Повторення 30:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Бож дуже близька до тебе та річ, вона в устах твоїх та в серці твоїм, щоб виконувати її.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Це слово є дуже близько до тебе: воно у твоїх устах, у твоєму серці й у твоїх руках, щоб виконувати його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Нї! Слова сї дуже близько в тебе, вони в устах твоїх і в серцї твому, щоб спевняти їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Ні, те, що тобі треба почути — поруч з тобою, на устах твоїх і в серці твоєму. Можеш виконувати її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Адже це слово дуже близько від тебе. Воно в тебе на устах і в твоєму серці, щоб його виконувати.

Повторення 30:14 Iomraidhean Croise

Єремії 12:2

Ти їх посадив і вони вкоренились, ростуть і приносять плоди. Ти близький в устах їхніх, та далекий від їхніх сердець.

Єзекіїла 2:5

А вони чи послухаються, чи занехають, бо вони дім ворохобний, то пізнають, що пророк був серед них.

Єзекіїла 33:31

І прийдуть до тебе, як приходить народ, і сядуть перед тобою як Мій народ, і послухають твоїх слів, але їх не виконають, бо що приємне в устах їхніх, те вони зроблять, а серце їхнє ходить за захланністю їхньою.

Єзекіїла 33:33

А коли оце прийде, ось воно вже приходить! то пізнають вони, що серед них був пророк.

Матвія 7:21

Не кожен, хто каже до Мене: Господи, Господи! увійде в Царство Небесне, але той, хто виконує волю Мого Отця, що на небі.

Вiд Iвана 5:46

Коли б ви Мойсеєві вірили, то й Мені б ви повірили, бо про Мене писав він.

Дії Апостолів 13:26

Мужі-браття, сини роду Авраамового, та хто богобоязний із вас! Для вас було послане слово спасіння цього.

Повторення 30:13

І не по тім боці моря вона, щоб сказати: Хто піде для нас на той бік моря, і візьме її нам, і оголосить її нам, а ми будемо виконувати її?

Повторення 30:15

Дивися: я сьогодні дав перед тобою життя та добро, і смерть та зло.