Повторення 3:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І взяли ми того часу той край з руки обох царів амореянина, що по другому боці Йордану, від Арнонського потоку аж до гори Гермон,

Переклад Р. Турконяка

⁸ І того часу ми забрали землю з рук двох аморейських царів, які були за Йорданом, від потоку Арнон аж до Аермону

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І взяли ми того часу із рук обох царів Аморійських землю, що по сїм боцї Йорданї, від Арнон-ріки до Гермон-гори.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тож забрали ми тоді землю від двох царів аморійських, що була по той бік Йордану, від долини Арнон до гори Хермон.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Таким чином ми здобули землю від двох аморейських царів, яка знаходиться за Йорданом, від потоку Арнон і аж до гори Гермон, –

Повторення 3:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 4:19

Ґевер, син Уріїв, у ґілеадському краї, у краї Сигона, царя аморейського, та Оґа, царя башанського. А один намісник, що в усьому Краї.

1 Хронік 5:23

А сини половини Манасіїного племени сиділи в краю від Башану аж до Баал-Хермону й Сеніру та гори Гермону. Вони розмножилися.

Псалми 89:12

Навчи нас лічити отак наші дні, щоб ми набули серце мудре!

Повторення 4:47

І вони оволоділи краєм його та краєм Оґа, башанського царя, обох аморейських царів, що по той бік Йордану на схід сонця,

Повторення 4:48

від Ароеру, що над берегом арнонського потоку, і аж до гори Сіон, цебто Гермон,

І.Навина 12:1

А оце царі того Краю, яких побили Ізраїлеві сини, і посіли їхній Край по тім боці Йордану на схід сонця, від арнонського потоку аж до гори Гермон, та ввесь степ на схід:

І.Навина 13:8

Разом із ним Рувимові та Ґадові взяли свій спадок що дав їм Мойсей по той бік Йордану на схід, як дав їм Мойсей, раб Господній,