Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 3:29 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

29 І осіли ми в долині навпроти Бет-Пеору.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

29 І ми осіли в долині поблизу дому Фоґора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

29 І пробували ми в долинї проти Бет-Пеора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

29 Тоді ми лишилися в долині навпроти Бет-Пеора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

29 І ми розташувались у долині навпроти Бет-Пеора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 3:29
7 Iomraidhean Croise  

І осівся Ізраїль у Шіттімі, і народ зачав ходити на розпусту до моавських дочок,


І Ізраїль приліпився був до пеорського Ваала. І запалав гнів Господній на Ізраїля.


І похований він у долині в моавському краї навпроти Бет-Пеору, і ніхто не знає гробу його аж до цього дня.


Очі ваші бачили те, що Господь зробив був з Ваалом пеорським, бо кожного чоловіка, що пішов за пеорським Ваалом, вигубив його Господь, Бог твій, з-посеред тебе.


по той бік Йордану в долині навпроти Бет-Пеору в краю Сигона, царя аморейського, що сидів у Хешбоні, якого побив Мойсей та Ізраїлеві сини при виході їх із Єгипту.


і Бет-Пеор, і узбіччя Пісґі, і Бет-Гаєшімот,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan