Повторення 3:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Владико Господи, Ти зачав показувати рабові Своєму велич Свою та міцну Свою руку! Бо хто інший Бог на небі та на землі, що зробить, як чини Твої, як великі діла Твої?

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Господи, Господи, Ти почав показувати Своєму слузі Свою міць і Свою силу, могутню руку і піднесене рамено! Адже хто той бог на небі чи на землі, який учинив би так, як Ти вчинив, подібно до Твоєї сили?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Господе, Боже! почав єси показувати слузї твому славу твою і твою руку потужну; бо де Бог, той на небесах і на землї, що здолїв би вчинити дїла, подобні твоїм творивам і подобні твоїй потузї?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ «О Господи, Владико мій, Ти тільки розпочав показувати слузі твоєму, який Величний і Могутній Ти. Який бог на землі чи на небі міг би творити ті діяння й чудеса, що Ти здійснюєш?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Владико, Господи, Ти почав виявляти Своєму слузі Свою велич – могутню Свою руку і підняте рамено! Адже Який ще бог на небі чи на землі здатний звершувати такі справи, як Твої, – як Твої потужні сили?

Повторення 3:24 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:22

Тому Ти великий, Господи Боже, бо немає такого, як Ти, і немає Бога, окрім Тебе, згідно з усім, що ми чули своїми ушима.

1 Царів 8:42

бо почують і вони про велике Ім’я Твоє, і про сильну руку Твою та про витягнене рамено Твоє, і прийде він і помолиться в цьому храмі,

2 Хронік 6:14

та й сказав: Господи, Боже Ізраїлів! Нема подібного Тобі Бога на небі та на землі! Ти стережеш заповіта та милість для Своїх рабів, що ходять перед Твоїм лицем усім своїм серцем.

Неемії 9:32

А тепер, Боже наш, Боже великий, сильний та страшний, що бережеш заповіта та милість, нехай не буде малою перед лицем Твоїм уся та мука, що спіткала нас, наших царів, наших зверхників, і священиків наших, і пророків наших, і батьків наших, і ввесь Твій народ від днів асирійських царів аж до цього дня!

Псалми 106:2

хай так скажуть ті всі, що Господь урятував їх, що визволив їх з руки ворога,

Псалми 145:3

Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

Псалми 145:6

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

Псалми 150:2

Хваліте Його за чини могутні Його, хваліте Його за могутню величність Його!

Псалми 35:10

бо в Тебе джерело життя, в Твоїм світлі побачимо світло!

Псалми 71:19

і благословенне навіки ім’я Його слави, і хай Його слава всю землю наповнить! Амінь і амінь!

Псалми 89:6

уранці вона розцвітає й росте, а на вечір зів’яне та сохне!

Псалми 89:8

Ти наші провини поклав перед Себе, гріхи ж нашої молодости на світло Свого лиця!

Вихід 15:11

Хто подібний Тобі серед богів, о Господи? Хто подібний Тобі, Препрославлений святістю? Ти в славі грізний, Чудотворче!

Вихід 8:10

І збирали їх цілими купами, і засмерділась земля!

Вихід 9:14

Бо цим разом Я пошлю всі урази Мої на серце твоє, і на рабів твоїх, і на народ твій, щоб ти знав, що немає на всій землі Такого, як Я!

Ісаї 40:18

І до кого вподобите Бога, і подобу яку ви поставите поруч із Ним?

Ісаї 40:25

І до кого Мене прирівняєте, і йому буду рівний? говорить Святий.

Єремії 10:6

Такого, як Ти, нема, Господи: Ти великий й велике Ім’я Твоє могутністю!

Даниїл 3:29

А тепер від мене видається наказ, що кожен з народу, люду та язика, який скаже що згірдливе на Бога Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, буде почетвертований, а дім його обернений буде на сміття, бо немає іншого Бога, що міг би так урятувати, як оце.

Числа 23:23

Бо нема ворожби поміж Яковом, і чарів нема між Ізраїлем, тепер буде сказане Якову та Ізраїлеві, що Бог учинив.

Повторення 11:2

І ви пізнаєте сьогодні, бо я навчаю не синів ваших, які не пізнали й не бачили карання Господа, Бога вашого, величність Його, руку Його сильну й рамено Його витягнене,

Повторення 3:23

І благав я того часу Господа, говорячи:

Повторення 32:3

Як буду я кликати Ймення Господнє, то славу віддайте ви нашому Богові!