Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 3:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

21 А Ісусові наказав я того часу, говорячи: Ото твої очі бачили все, що зробив був Господь, Бог ваш, обом тим царям, так зробить Господь усім царствам, куди ти переходиш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

21 Того часу я дав настанови Ісусові, кажучи: Ваші очі бачили все, що Господь, ваш Бог, учинив із цими двома царями. Так само Господь учинить з усіма царствами, до яких ти переправляєшся.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

21 А Йозейові заповідав я того часу мовляючи: Очі твої бачили все, що Господь, Бог ваш, учинив з обома сими царями; так учинить Господь з усїма царствами, куди ви прийдете.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

21 І тоді я сказав Ісусу: «Ти бачив усе, що Господь Бог ваш зробив із цими обома царями. Господь так само вчинить з усіма царствами, до яких ти підступаєш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

21 Тоді ж я звернувся до Ісуса з таким наказом: Твої очі бачили все, що Господь, ваш Бог, учинив із цими двома царями. Так само Господь зробить з усіма царствами, до яких ти направляєшся.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 3:21
11 Iomraidhean Croise  

І твердинею буде Господь для пригніченого, в час недолі притулком.


що від смерти такої нас визволив і визволяє, і на Нього й покладаємося, що й ще визволить Він,


Тому любо мені перебувати в недугах, у прикростях, у бідах, у переслідуваннях, в утисках через Христа. Коли бо я слабий, тоді я сильний.


А Тому, Хто може зробити значно більш над усе, чого просимо або думаємо, силою, що діє в нас,


аж Господь дасть спочинок братам вашим, як вам, і посядуть також вони той Край, що Господь, Бог ваш, дає вам по той бік Йордану, і вернетесь кожен до спадку свого, що я дав вам.


Не будеш боятися їх, бо Господь, Бог ваш, Він Той, що воює для вас.


ті великі випробовування, що бачили твої очі, і ознаки та чуда, і сильну руку та витягнене рамено, що ними вивів тебе Господь, Бог твій, так Господь, Бог твій, учинить усім тим народом, що ти їх боїшся.


І сказав до них Ісус: Не бійтеся й не лякайтеся, будьте сильні та відважні, бо Господь зробить так усім вашим ворогам, із якими ви воюєте.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan