Повторення 3:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Тільки ваші жінки, і ваші діти та ваша худоба, я знаю, що худоба ваша велика! будуть сидіти по ваших містах, що я дав вам,

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Тільки ваші жінки, ваші діти та ваша худоба (я знаю, що у вас багато худоби!) нехай живуть у ваших містах, які я вам дав,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Тільки жінки ваші і малеча ваша і скотина ваша - знаю я, що в вас багацько скотини - позостаються в городах ваших, що дав я вам,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Лише жінки й діти ваші, і худоба ваша (я знаю, у вас її багато) лишаться а містах, які я вам дав,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Лише ваші жінки, ваші діти та ваша худоба, – а я знаю, що у вас багато худоби, – залишаться у ваших містах, які я вам дав,

Повторення 3:19 Iomraidhean Croise

Вихід 12:38

а також багато різного люду піднялися з ними, і дрібна худоба й велика худоба, маєток дуже великий.

Числа 32:16

А вони підійшли до нього та й сказали: Ми побудуємо тут кошари для нашої худоби та міста для наших дітей,

Числа 32:26

Діти наші, жінки наші, стадо наше та вся наша худоба будуть там, у ґілеадських містах.

І.Навина 1:14

Ваші жінки, діти ваші та ваша худоба зостануться в Краї, що дав вам Мойсей по той бік Йордану, а ви перейдете озброєні перед вашими братами, усі сильні військові, і допоможете їм,