Повторення 29:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Ви стоїте сьогодні всі перед лицем Господа, Бога вашого: голови ваші, племена ваші, старші ваші та урядники ваші, усякий Ізраїлів муж,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Ви всі сьогодні стали перед Господом, вашим Богом — голови ваших племен, ваші старійшини, ваші судді й ваші писарі, кожний ізраїльський мужчина,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Додержуйте ж слова завіту сього, і сповняйте їх, щоб усе, що ви робите, удалось вам.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Пильно виконуйте всіх слова цієї Угоди, щоб мати успіх у всьому, що робите.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Ви всі сьогодні стоїте перед Господом, вашим Богом, глави ваших племен, ваші старійшини й ваші начальники, всі ізраїльські мужі,

Повторення 29:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:3

І будеш ти стерегти накази Господа, Бога свого, щоб ходити Його дорогами, щоб стерегти постанови Його, заповіді Його, та устави Його й свідчення Його, як писано в Мойсеєвім Законі, щоб тобі щастило в усьому, що будеш робити, і скрізь, куди звернешся,

2 Хронік 20:13

А всі юдеяни стояли перед Господнім лицем, також діти їхні, жінки їхні та їхні сини.

2 Хронік 31:21

І в усякому ділі, яке він зачинав, у роботі Божого дому, і в Законі, і в заповіді, щоб звертатися до Бога свого, робив він усім своїм серцем, і мав успіх.

Псалми 25:10

що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

Єремії 50:5

Вони будуть питати про Сіона, куди їхні обличчя повернені, щоб прийти й прилучитись до Господа вічним заповітом, який не забудеться!

Вiд Луки 11:28

А Він відказав: Так. Блаженні ж і ті, хто слухає Божого Слова і його береже!

Повторення 29:1

І скликав Мойсей усього Ізраїля та й сказав їм: Ви бачили все, що зробив був Господь на ваших очах в єгипетськім краї фараонові, і всім рабам його та всьому його краєві,

Повторення 29:10

діти ваші, ваші жінки та твій приходько, що посеред таборів твоїх від колія дров твоїх аж до черпача твоєї води,

Повторення 31:12

Збери той народ, чоловіків, і жінок, і дітей, і приходька свого, що в твоїх брамах, щоб вони чули й щоб навчалися, і боялися Господа, Бога вашого, і додержували виконувати всі слова цього Закону.

Повторення 4:6

Бережіть, і виконуйте їх, бо це мудрість ваша та ваш розум на очах народів, що вислухають усіх постанов тих та й скажуть: Тільки він мудрий та розумний народ, цей великий люд!

Повторення 5:3

Не з батьками нашими склав Господь заповіта того, але з нами самими, що ми тут сьогодні всі живі.

І.Навина 1:7

Тільки будь дуже сильний та відважний, щоб додержувати чинити за всім тим Законом, що наказав був тобі Мойсей, Мій раб, не відхилишся від нього ні праворуч, ні ліворуч, щоб щастило тобі в усьому, де ти будеш ходити.

І.Навина 1:8

Нехай книга цього Закону не відійде від твоїх уст, але будеш роздумувати про неї вдень та вночі, щоб додержувати чинити все, що написано в ній, бо тоді зробиш щасливими дороги свої, і тоді буде щастити тобі.

І.Навина 24:1

І зібрав Ісус усі Ізраїлеві племена до Сихему, і покликав Ізраїлевих старших, і голів його, і суддів його, і урядників його, і поставали вони перед Божим лицем.

І.Навина 8:35

Не було слова зо всього, що наказав був Мойсей, чого не читав би Ісус перед усіма зборами Ізраїля, і жінок, і дітей, і приходька, що ходить серед них.