Повторення 29:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І провадив я вас сорок літ пустинею, не зужилися одежі ваші на вас, а чобіт твій не зужився на твоїй нозі.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Сорок років Він водив вас по пустелі, — ваш одяг не постарів, і ваше взуття на ваших ногах не зносилося;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Тілько Господь не дав вам серця, щоб пізнати, і очей, щоб бачити, і ушей, щоб чути, аж до сього дня.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Але досі не дав вам Господь розуму, щоб збагнути, очей, щоб побачити, вух, що почути.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Сорок років я провадив вас пустелею. Ваш одяг не псувався, а ваше взуття на ваших ногах не зносилося.

Повторення 29:4 Iomraidhean Croise

Вихід 16:35

А Ізраїлеві сини їли ту манну сорок літ, аж до прибуття їх до краю заселеного, їли манну аж до приходу їх до границі ханаанського Краю.

Приповiстi 20:12

Ухо, що слухає, й око, що бачить, Господь учинив їх обоє.

Ісаї 63:17

Нащо, Господи, Ти попустив, що ми блудимо з доріг Твоїх, нащо робиш твердим наше серце, щоб ми не боялись Тебе? Вернися ради рабів Своїх, ради племен спадку Свого!

Єзекіїла 12:2

Сину людський, ти живеш серед дому ворохобного, вони мають очі, щоб бачити, та не бачать, мають вуха, щоб слухати, та не чують, бо вони дім ворохобний.

Єзекіїла 36:26

І дам вам нове серце, і нового духа дам у ваше нутро, і викину камінне серце з вашого тіла, і дам вам серце із плоті.

Вiд Iвана 8:43

Чому мови Моєї ви не розумієте? Бо не можете чути ви слова Мого.

2 Коринтян 3:15

Але аж до сьогодні, як читають Мойсея, на їхньому серці лежить покривало,

Ефесян 4:18

вони запаморочені розумом, відчужені від життя Божого за неуцтво, що в них, за стверділість їхніх сердець,

Повторення 2:30

Та не хотів Сигон, цар хешбонський, дати нам перейти через свою землю, бо Господь, Бог твій, зробив запеклим дух його, та ожорсточив його серце, щоб дати його в руку твою, як сьогодні це видко.

Повторення 2:7

Бо Господь, Бог твій, поблагословив тебе в кожному чині твоєї руки, знає Він ходу твою в цій великій пустині. Оце сорок літ Господь, Бог твій, з тобою, не відчув ти недостачі ні в чому.

2 Тимофія 2:25

що навчав би противників із лагідністю, чи Бог їм не дасть покаяння, щоб правду пізнати,