Повторення 29:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ та не дав вам Господь серця, щоб пізнати, і очей, щоб бачити, і ушей, щоб слухати, аж до дня цього.

Переклад Р. Турконяка

³ Та Господь Бог не дав вам серця, щоб розуміти, очей, щоб бачити, та вух, щоб чути, аж до цього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Великі спокушення, що вбачали очі твої, сї великі знаки і чудеса.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Очі твої бачили великі випробування, знаки та великі дива.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ але аж до цього дня Господь не дав вам серця, яке б розуміло, очей, які би бачили, та вух, які б чули.

Повторення 29:3 Iomraidhean Croise

2 Хронік 20:33

Тільки пагірки не минулися, і народ іще не вчинив свого серця міцним для Бога своїх батьків.

Ісаї 6:10

Учини затужавілим серце народу цього, і тяжкими зроби його уші, а очі йому позаклеюй, щоб не бачив очима своїми, й ушима своїми не чув, і щоб не зрозумів своїм серцем, і не навернувся, і не був уздоровлений він!

Єремії 5:21

Почуй же оце, ти народе безумний й безсердий, який має очі й не бачить, має вуха й не чує!

Єзекіїла 12:2

Сину людський, ти живеш серед дому ворохобного, вони мають очі, щоб бачити, та не бачать, мають вуха, щоб слухати, та не чують, бо вони дім ворохобний.

Повторення 29:2

ті великі випробування, що бачили очі твої, ті великі ознаки та чуда,