Повторення 29:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І ви бачили їхні огиди та їхніх бовванів, дерево та камінь, срібло та золото, що з ними.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ і ви бачили їхні гидоти та їхніх ідолів, яких вони мають, — дерево й каміння, срібло й золото.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Ви бо знаєте, як ми жили в землї Египецькій, і як ми переходили посеред народів, аж перейшли їх;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Ви пам’ятаєте, як ми жили в землі Єгипетській, як ми проходили крізь народи, через які ми перейшли.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Ви бачили їхні гидоти та їхні ідоли, яких вони мають, – дерево й камінь, срібло й золото.

Повторення 29:16 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 20:7

І сказав Я до них: Відкидайте кожен гидоти від очей своїх, і не занечищуйтеся божками Єгипту. Я Господь, Бог ваш!

Повторення 2:19

І прийдеш близько до Аммонових синів, не ненавидь їх і не дратуй їх, бо не дам тобі спадку з краю Аммонових синів, бо Лотовим синам Я дав його на спадщину.

Повторення 2:24

Уставайте, рушайте, та й перейдіть потік Арнон! Ось Я дав у твою руку Сигона, царя Хешбону, амореянина, а край його зачни забирати, та й воюй з ним.

Повторення 2:4

А народові наказуй, говорячи: Ви переходите границі ваших братів, Ісавових синів, що мешкають у Сеїрі. І будуть вони боятися вас, та й ви пильно стережіться!

Повторення 2:9

І сказав Господь мені: Не ворогуй з Моавом, і не дратуй їх війною, бо Я не дам тобі з його краю спадщини, бо Лотовим синам дав Я Ар на спадок.

Повторення 29:15

Бо ви знаєте, що ми сиділи були в єгипетськім краї, і що ми проходили серед тих народів, які ви перейшли,

Повторення 29:17

Стережіться, щоб не був серед вас чоловік або жінка, або рід, або плем’я, що серце його сьогодні відвертається від Господа, Бога нашого, щоб піти служити богам цих народів, щоб не був серед вас корінь, що вирощує їдь та полин,