Повторення 29:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ щоб ти ввійшов у заповіт Господа, Бога свого, та в клятву Його, що Господь, Бог твій, сьогодні складає з тобою,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ щоб ти вступив у завіт із Господом, своїм Богом, та в Його клятви, які Господь, твій Бог, укладає сьогодні з тобою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Ваші дїти, ваші жінки, і приходень твій, що посеред табору твого, від рубача твого до твого водоноші,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ діти ваші, жінки ваші й чужинці, що живуть серед тебе, які рубають дрова й носять воду тобі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ щоби під присягою ти уклав Заповіт із Господом, своїм Богом, який Господь, твій Бог, укладає сьогодні з тобою,

Повторення 29:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 6:4

І пішов він із ними, і вони прийшли до Йордану, і рубали дерево.

2 Хронік 15:12

І ввійшли вони в умову, щоб звертатися до Господа, Бога їхніх батьків, усім своїм серцем та всією своєю душею.

2 Хронік 23:16

І склав Єгояда умову між собою й між усім народом та між царем, щоб бути народом Господнім.

Неемії 10:30

зміцняють присягу при браттях своїх, при своїх шляхетних, і вступили в клятву та присягу, щоб ходити в Божому Законі, що був даний через Мойсея, Божого раба, і щоб дотримуватися, і щоб виконувати всі заповіді Господа, нашого Бога, і права Його, і постанови Його,

Вихід 12:38

а також багато різного люду піднялися з ними, і дрібна худоба й велика худоба, маєток дуже великий.

Єзекіїла 16:20

І брала ти синів своїх та дочок своїх, що породила Мені, і приносила їх на їжу їм. Чи мало було розпусти твоєї,

Числа 11:4

А збиранина, що була серед нього, стала вередувати, і також Ізраїлеві сини стали плакати з ними та говорити: Хто нагодує нас м’ясом?

Галатів 3:28

Нема юдея, ні грека, нема раба, ані вільного, нема чоловічої статі, ані жіночої, бо всі ви один у Христі Ісусі!

Повторення 29:10

діти ваші, ваші жінки та твій приходько, що посеред таборів твоїх від колія дров твоїх аж до черпача твоєї води,

Повторення 29:12

щоб поставити сьогодні тебе народом для Себе, а Він буде тобі Богом, як Він говорив був тобі, і як присягнув був батькам твоїм, Авраамові, Ісакові та Якову.

Повторення 5:14

а день сьомий субота для Господа, Бога твого; не роби жодної праці ти й син твій та дочка твоя, і раб твій та невільниця твоя, і віл твій, і осел твій, і всяка худоба твоя, і приходько твій, що в брамах твоїх, щоб відпочив раб твій і невільниця твоя, як і ти.

Колосян 3:11

де нема ані геллена, ані юдея, обрізання та необрізання, варвара, скита, раба, вільного, але все та в усьому Христос!

І.Навина 24:25

І склав Ісус заповіта з народом того дня, і дав йому постанови та закони в Сихемі.

І.Навина 8:35

Не було слова зо всього, що наказав був Мойсей, чого не читав би Ісус перед усіма зборами Ізраїля, і жінок, і дітей, і приходька, що ходить серед них.