Повторення 28:61 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶¹ Також усяку хворобу та всяку поразу, що не написана в книзі цього Закону, наведе їх Господь на тебе, аж поки будеш ти вигублений.

Переклад Р. Турконяка

⁶¹ Господь наводитиме на тебе й усякі інші немочі та всякі кари, про які не написано в книзі цього закону, аж доки не вигубить тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶¹ Крім того всяку недугу і всяку біду, що не прописано їх в книзї закону сього, стане наводити Господь на тебе, аж покіль не занапастить тебе.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶¹ Між іншим Господь пошле на тебе ще й такі кари, які не описані в книзі, доки не вигубить тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶¹ Господь наводитиме на тебе також усякі недуги та всякі кари, про які не згадується в книзі цього закону, аж доки не знищить тебе.

Повторення 28:61 Iomraidhean Croise

Повторення 28:27

Ударить тебе Господь єгипетським гнояком, ґудзами, лишаями, струпами такими, що не зможеш їх вилікувати.

Повторення 29:21

І скаже останнє покоління, ваші сини, що постануть за вами, і чужий, що прийде з далекої країни, і побачить порази цього Краю та його хвороби, які пошле Господь на нього: