Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Повторення 28:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 Благословенний ти у вході своїм, і благословенний ти в виході своїм!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Благословенний ти, коли входитимеш, і благословенний, коли виходитимеш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Благословен будеш входючи, і благословен виходючи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Благословенний будеш у кожній справі своєї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Благословенний ти, коли входитимеш, і благословенний, коли виходитимеш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Повторення 28:6
9 Iomraidhean Croise  

Ти знаєш Авнера, Нерового сина, він приходив, щоб намовити тебе та щоб вивідати твій вихід та вхід твій, і щоб вивідати все, що ти робиш.


Дай тепер мені мудрість та знання, щоб умів я виходити й входити перед цим народом, бо хто зможе судити цей великий Твій народ?


Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!


І сказав Бог до Валаама: Не підеш ти з ними, не проклянеш того народу, бо благословенний він!


що вийде перед ними, і що ввійде перед ними, і що випровадить їх, і що впровадить їх, і не буде Господня громада, як отара, що не має пастуха.


Проклятий ти у вході своїм, і проклятий ти в виході своїм!


Благословенний твій кіш та діжа твоя!


Господь учинить, що вороги твої, які повстають на тебе, будуть побиті перед тобою, вони однією дорогою вийдуть навперейми тебе, а сімома дорогами втікатимуть перед тобою.


та й сказав їм: Я сьогодні віку ста й двадцяти літ. Не можу вже виходити та входити, і Господь сказав мені: Не перейдеш ти цього Йордану.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan