Повторення 28:43 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴³ Приходько, що серед тебе, піднесеться понад тебе високо-високо, а ти зійдеш низько-низько.

Переклад Р. Турконяка

⁴³ Захожий, який проживає серед тебе, піднесеться високо-високо над тобою, ти ж опустишся низько-низько.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴³ Приходень, що серед вас, підніметься висше і висше над тобою, а ти падати меш низше і низше.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴³ Чужинець між вами підноситиметься все вище й вище над тобою, а ти падатимеш все нижче й нижче.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴³ Чужинець, який буде серед тебе, підноситиметься вище і вище над тобою, а ти опускатимешся все нижче і нижче.

Повторення 28:43 Iomraidhean Croise

2 Царів 17:20

І відвернувся Господь від усього Ізраїлевого насіння, і впокоряв їх, і давав їх у руку грабіжників, аж поки не кинув їх від лиця Свого,

2 Царів 17:23

аж поки Господь не відкинув Ізраїля від лиця Свого, як говорив був через усіх Своїх рабів пророків. І пішов Ізраїль на вигнання з своєї землі до Асирії, і він там аж до цього дня.

Псалми 79:8

Боже Саваоте, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!

Плач Єремії 1:5

Її грабівники взяли гору над нею, і добре ведеться її ворогам, бо їй завдав смутку Господь за численність у неї гріхів: Немовлята її до полону пішли перед ворогом...

Плач Єремії 2:17

Учинив Господь те, що задумав, Він виповнив слово Своє, що його наказав від днів давніх: усе зруйнував, і милосердя не мав, і ворога втішив тобою, Він рога підійняв супротивних твоїх...

Вiд Iвана 18:31

А Пилат їм сказав: Візьміть Його, та й за вашим Законом судіть Його. Юдеї сказали йому: Нам не вільно нікого вбивати,

Вiд Iвана 19:15

Та вони закричали: Геть, геть із Ним! Розіпни Його! Пилат каже до них: Царя вашого маю розп’ясти? Первосвященики відповіли: Ми не маєм царя, окрім кесаря!

Повторення 28:13

І вчинить тебе Господь головою, а не хвостом, і ти будеш тільки верхом, а не будеш долом, коли будеш слухатися заповідей Господа, Бога свого, що я сьогодні наказую тобі, щоб додержувати й виконувати,

Суддів 14:4

А батько його та мати його не знали, що це від Господа, бо він шукав зачіпки з филистимлянами. А того часу филистимляни панували над Ізраїлем.

Суддів 2:3

І Я теж сказав: Не прожену їх від вас, і вони стануть вам терням у боки, а їхні боги стануть вам пасткою.

Суддів 6:6

І через Мідіяна Ізраїль дуже зубожів, і Ізраїлеві сини кликали до Господа.