Повторення 28:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І прийдуть на тебе всі оці благословення, і досягнуть тебе, коли ти слухатимешся голосу Господа, Бога свого.

Переклад Р. Турконяка

² Усі ці благословення зійдуть на тебе і знайдуть тебе, якщо ти послухаєшся голосу Господа, свого Бога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І зійдуть на тебе всї 'цї благословення і сповняться на тобі, коли слухати меш голосу Господа, Бога твого:

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Всі ці благословення вестимуть тебе й керуватимуть тобою, якщо ти слухатимешся Господа Бога твого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тебе досягнуть і на тобі спочинуть (залишаться) усі наступні благословення, якщо ти слухатимешся голосу Господа, свого Бога.

Повторення 28:2 Iomraidhean Croise

Псалми 128:4

та Господь справедливий, Він шнури безбожних порвав!

Захарії 1:6

Та слова Мої й постанови Мої, що Я наказав рабам Моїм пророкам, чи ж не досягли вони до ваших батьків? І вернулись вони та й сказали: Як задумав Господь Саваот зробити нам за нашими дорогами й за нашими чинами, так зробив Він із нами.

Повторення 11:27

благословення, коли будете слухатися заповідей Господа, Бога вашого, які я наказую вам сьогодні,

Повторення 28:15

Та станеться, коли ти не будеш слухатися голосу Господа, Бога свого, щоб додержувати виконання всіх Його заповідей та постанов Його, що я сьогодні наказую тобі, то прийдуть на тебе всі оці прокляття, і досягнуть тебе:

Повторення 28:3

Благословенний ти в місті, і благословенний ти на полі!

Повторення 28:45

І прийдуть на тебе всі оці прокляття, і будуть гнати тебе, і доженуть тебе, аж поки ти будеш вигублений, бо не слухав ти голосу Господа, Бога свого, щоб виконувати заповіді Його та постанови Його, що Він наказав був тобі.

1 Тимофія 4:8

Бо вправа тілесна мало корисна, а благочестя корисне на все, бо має обітницю життя теперішнього та майбутнього.