Повторення 28:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Проклятий ти у вході своїм, і проклятий ти в виході своїм!

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Проклятий ти, коли входитимеш, і проклятий, коли виходитимеш.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Проклят будеш при входї і проклят будеш при виходї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Проклятий будеш ти, входячи, і проклятий будеш, виходячи (тобто у кожній справі своєї).

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Проклятим буде твій вхід, і проклятий твій вихід.

Повторення 28:19 Iomraidhean Croise

2 Хронік 15:5

А тими часами не було спокою ані тому, хто виходить, ані тому, хто входить, бо були великі неспокої в усіх мешканців Краю.

Повторення 28:20

Пошле Господь на тебе прокляття, і замішання, і нещастя на всякий почин твоєї руки, що ти зробиш, аж поки ти не будеш вигублений, і аж поки ти скоро не загинеш через зло твоїх чинів, що опустив ти Мене.

Повторення 28:6

Благословенний ти у вході своїм, і благословенний ти в виході своїм!