Повторення 28:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Проклятий ти в місті, і проклятий ти в полі!

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Проклятий ти в місті й проклятий у полі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Проклят будеш в містї, і проклят будеш на полї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Проклятий будеш у місті, проклятий будеш у полі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Проклятий ти будеш у місті й проклятий у полі.

Повторення 28:16 Iomraidhean Croise

Буття 5:29

ім’я йому назвав: Ной, говорячи: Цей нас потішить у наших ділах та в труді рук наших коло землі, що Господь її викляв.

1 Царів 17:1

І сказав тішб’янин Ілля, з ґілеадських мешканців, до Ахава: Як живий Господь, Бог Ізраїлів, що перед лицем Його я стою, цими роками не буде роси та дощу, але тільки за моїм словом!

1 Царів 17:12

А та відказала: Як живий Господь, Бог твій, не маю я калача, а тільки повну пригорщу борошна в дзбанку та трохи олії в горняті. А оце я назбираю дві полінці дров, і піду, і приготовлю це собі та синові своєму. І з’їмо ми, та й помремо...

1 Царів 17:5

І він пішов, і зробив за Господнім словом: і пішов, й осівся при потоці Керіті, що навпроти Йордану.

Йова 24:18

Такий легкий він на поверхні води, на землі їхня частка проклята, не вернеться він на дорогу садів-виноградів...

Приповiстi 3:33

Прокляття Господнє на домі безбожного, а мешкання праведних Він благословить,

Ісаї 43:28

тому Я позбавив священства священиків, і Якова дав на прокляття, і на зневагу Ізраїля!

Єремії 14:18

Якщо вийду на поле ось побиті мечем, й якщо вийду до міста ось помлілі із голоду, і навіть пророк та священик шмигляють по краю, якого не знають...

Єремії 26:6

то вчиню з оцим домом, як з Шіло, а місто це дам на прокляття для всіх народів землі...

Єремії 44:22

І не зміг Господь більше знести зла ваших чинів, та ті гидоти, що ви наробили, тому став ваш Край руїною, і застрашенням та прокляттям, так що немає мешканця, як бачите цього дня...

Єремії 9:11

Хто муж мудрий, який зрозумів би оце, і до кого Господні уста промовляли, щоб вияснить те, за що згинув цей Край, за що спалений він, як пустиня, і що нею не ходить ніхто?

Плач Єремії 1:1

Як самітно сидить колись велелюдне це місто, немов удова воно стало! Могутнє посеред народів, княгиня посеред країн воно стало данницею!...

Плач Єремії 5:10

Шкіра наша, мов піч, попалилась з пекучого голоду...

Йоіла 1:4

Що лишилось по гусені, зжерла те все сарана, що ж зосталося по сарані пожер коник, а решту по конику зжерла черва.

Йоіла 2:3

Перед ним пожирає огонь, і палахкотить за ним полум’я! Земля перед ним, як еденський садок, а за ним опустіла пустиня, і рятунку від нього нема!

Захарії 5:4

І привів Я його, прокляття, говорить Господь Саваот, і прийде воно до дому злодія, і до дому того, хто ложно присягає Йменням Моїм, і воно міцно осядеться в середині дому його, і вигубить його, і дерева його та каміння його.

Малахії 2:2

Якщо ви не послухаєтесь, і не покладете на серце собі, щоб Іменню Моєму давати хвалу, говорить Господь Саваот, то пошлю Я прокляття на вас, і прокляну благословення ваші, і вже проклинаю, бо ви не берете до серця цього!

Малахії 4:6

І приверне він серце батьків до синів, і серце синівське до їхніх батьків, щоб Я не прийшов, і не вразив цей Край прокляттям!

Повторення 28:55

щоб не дати ані одному з них тіла синів своїх, що буде він їсти, бо йому не позостанеться нічого в облозі та в утискові, яким буде утискати тебе твій ворог по всіх твоїх брамах.