Повторення 28:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І побачать усі народи землі, що Господнє Ім’я кличеться на тобі, і будуть боятися тебе.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І всі народи землі побачать тебе, що тобі наречено Господнє Ім’я, і боятимуться тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І побачять всї народи землї, що тебе названо іменем Господнїм, і бояти муться тебе.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тоді всі народи землі побачать, що ти належиш Господу, й шануватимуть тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ І побачать усі народи землі, що в тобі наречено Господнє Ім’я, і боятимуться тебе.

Повторення 28:10 Iomraidhean Croise

1 Хронік 14:17

І неслося Давидове ім’я по всіх краях, а Господь дав, що всі народи боялись його.

2 Хронік 7:14

і впокоряться люди Мої, що над ними кличеться Ім’я Моє, і помоляться, і будуть шукати Ім’я Мого, і повернуть зо злих своїх доріг, то Я вислухаю з небес, і прощу їхній гріх, та й вилікую їхній Край!

Вихід 12:33

І квапили єгиптяни народ той, щоб спішно відпустити їх із краю, бо казали: Усі ми помремо!

Вихід 14:25

І поскидав колеса з колесниць його, і вчинив, що йому було тяжко ходити. І єгиптяни сказали: Утікаймо від ізраїльтян, бо Господь воює за них з Єгиптом!

Ісаї 63:19

Ми стали такими, немов би відвіку Ти не панував був над нами, немов би не кликалося Твоє Ймення над нами!

Єремії 14:9

Нащо будеш Ти, мов людина остовпіла, немов той силач, що не може спасти? Таж Ти в нашій середині, Господи, Ймення ж Твоє на нас кличеться, не залишай нас!

Єремії 33:9

І Єрусалим Мені стане за радісне ймення, за хвалу та пишноту всім людям землі, що почують про все те добро, що зробив Я для них! І вони полякаються та затремтять через все те добро та ввесь спокій, який Я для нього вчинив!

Малахії 3:12

І будуть всі люди вважати вас блаженними, бо будете ви любим Краєм, говорить Господь Саваот.

Числа 6:27

Вони будуть кликати Ймення Моє на Ізраїлевих синів, а Я благословлятиму їх!

Дії Апостолів 15:17

щоб шукали Господа люди зосталі та всі народи, над якими Ім’я Моє кликано, говорить Господь, що чинить це все!

Повторення 11:25

Не встоїть ніхто перед вами, ляк перед вами й страх перед вами дасть Господь, Бог ваш, на кожен той край, що ви ступите на нього, як Він говорив вам.

Повторення 2:25

Того дня Я зачну наводити страх та жах перед тобою на народи під усім небом, які, коли почують чутку про тебе, то затремтять, і жахнуться перед тобою.

І.Навина 5:1

І сталося, як усі аморейські царі, що по той бік Йордану на захід, і всі ханаанські царі, що над морем, почули, що Господь висушив був воду Йордану перед Ізраїлевими синами, аж поки вони перейшли, то зомліло їхнє серце, і не було вже в них духу зо страху перед Ізраїлевими синами.

Одкриттє 3:9

Ось Я зроблю, що декого з зборища сатани, із тих, що себе називають юдеями, та ними не є, але кажуть неправду, ось Я зроблю, що вони прийдуть та вклоняться перед ногами твоїми, і пізнають, що Я полюбив тебе.