Повторення 27:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ З нетесаного каміння збудуєш жертівника Господа, Бога свого, і принесеш на ньому цілопалення Господеві, Богові своєму.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Збудуєш Господу, своєму Богові, жертовник із цільних каменів і приноситимеш на ньому всепалення Господу, своєму Богові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Із цїлого, нетесаного каміння поставиш жертівника Господеві, Богу твому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Постав вівтар Господу Богу своєму з цілих каменів і принось на ньому жертви всеспалення Господу Богу своєму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Збудуєш Господу, своєму Богові, жертовник із нетесаних каменів і принесеш на ньому жертву всепалення Господу, своєму Богові.

Повторення 27:6 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:7

А храм, коли був будований, будувався з викінченого каменя з каменоломні, а молотки та сокира, всяке залізне знаряддя не було чуте в храмі, коли його будували.

Вихід 20:25

А коли зробиш Мені жертівника з каменів, то не будеш будувати його з обтесаних, бо ти підносив би над ним знаряддя своє, і занечистив би його.

Ефесян 5:2

і поводьтеся в любові, як і Христос полюбив вас, і видав за нас Самого Себе, як дар і жертву Богові на приємні пахощі.

Повторення 27:5

І збудуєш там жертівника для Господа, Бога свого, жертівника з каміння, не піднесеш над ними заліза.

Повторення 27:7

І принесеш на жертву мирні жертви, і будеш там їсти, і будеш тішитися перед лицем Господа, Бога свого.