Повторення 27:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І збудуєш там жертівника для Господа, Бога свого, жертівника з каміння, не піднесеш над ними заліза.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І збудуєш там жертовник Господу, своєму Богові, жертовник із каменів; не торкатимешся до них залізним знаряддям.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І поставиш там жертівника Господеві, Богу твому, камяного жертівника; не замахнеш над ним зелїзом:

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Поставте там вівтар Господу Богу твоєму, вівтар із каменя, але не користуйтеся залізним знаряддям, щоб різати камінь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тоді збудуєш там жертовник Господу, своєму Богові; жертовник має бути із каменів. Не застосовуй щодо них залізних знарядь.

Повторення 27:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:7

А храм, коли був будований, будувався з викінченого каменя з каменоломні, а молотки та сокира, всяке залізне знаряддя не було чуте в храмі, коли його будували.

Вихід 20:25

А коли зробиш Мені жертівника з каменів, то не будеш будувати його з обтесаних, бо ти підносив би над ним знаряддя своє, і занечистив би його.

Вихід 24:4

І написав Мойсей всі Господні слова. І встав він рано вранці, та й збудував жертівника під горою, та дванадцять кам’яних стовпів для дванадцяти Ізраїлевих племен.

Повторення 27:6

З нетесаного каміння збудуєш жертівника Господа, Бога свого, і принесеш на ньому цілопалення Господеві, Богові своєму.