Повторення 27:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Проклятий, хто не дотримає слів цього Закону, щоб виконувати їх! А ввесь народ скаже: амінь!

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Проклятий кожний чоловік, який не збереже вірності всім словам цього закону, виконуючи їх! А весь народ скаже: Нехай так буде!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Проклят, хто не піддержить слів сього закону, щоб сповнити їх! І ввесь нарід скаже: Амінь!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Проклятий той, хто не вповні дотримується цього Закону. Тоді весь народ скаже: „Амінь”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Проклятий, хто не дотримується всіх слів цього закону, аби виконувати їх! А весь народ скаже: Амінь!

Повторення 27:26 Iomraidhean Croise

2 Царів 22:13

Ідіть, зверніться до Господа про мене й про народ, та про всього Юду, про слова цієї знайденої книги. Великий бо гнів Господній, що запалився на нас за те, що батьки наші не слухалися слів цієї книги, щоб робити все, що написано про нас.

1 Ездри 7:26

А кожен, хто не буде виконувати Закона твого Бога та закона царського докладно, щоб чинився над ним суд: чи то на смерть, чи то на вигнання, чи то на кару маєткову, чи то на ув’язнення.

Єзекіїла 18:24

А коли б справедливий відвернувся від своєї справедливости й став робити кривду, усі ті гидоти, які робить несправедливий, то чи такий буде жити? Усі справедливості його, які він робив, не згадаються, за своє спроневірення, що він спроневірив, і за гріх свій що згрішив, за них він помре!

Матвія 25:41

Тоді скаже й тим, хто ліворуч: Ідіть ви від Мене, прокляті, у вічний огонь, що дияволові та його посланцям приготований.

Римлян 10:5

Мойсей бо пише про праведність, що від Закону, що людина, яка його виконує, буде ним жити.

1 Коринтян 16:22

Коли хто не любить Господа, нехай буде проклятий! Марана та!

2 Коринтян 3:9

Бо як служіння осуду слава, то служіння праведности тим більше багате на славу!

Галатів 3:10

А всі ті, хто на діла Закону покладається, вони під прокляттям. Бо написано: Проклятий усякий, хто не триває в усьому, що написано в книзі Закону, щоб чинити оте!

Повторення 27:15

Проклята людина, що зробить боввана різаного або литого, гидоту для Господа, чин різьбарських рук, і поставить таємно! І відповість увесь народ, та й скаже: амінь!