Повторення 27:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Проклятий, хто бере підкупа, щоб забити кого, пролляти кров неповинну! А ввесь народ скаже: амінь!

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Проклятий, хто бере хабарі, щоб убити якусь невинну в кровопролитті душу! А весь народ скаже: Нехай так буде!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Проклят, хто бере підкуп, щоб вбити кого, щоб безвинну кров пролити! І ввесь нарід скаже: Амінь!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Проклятий той, хто візьме плату, щоб убити невинного. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Проклятий, хто бере хабарі, щоб убити людину, проливаючи невинну кров! А весь народ скаже: Амінь!

Повторення 27:25 Iomraidhean Croise

Псалми 15:5

Господь то частина спадку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпираєш!

Левит 19:16

Не будеш ходити пліткарем серед народу свого. Не будеш наставати на життя свого ближнього. Я Господь!

Матвія 26:15

і сказав: Що хочете дати мені, і я вам Його видам? І вони йому виплатили тридцять срібняків.

Дії Апостолів 1:18

І він поле набув за заплату злочинства, а впавши сторчма, він тріснув надвоє, і все нутро його вилилось...

Повторення 10:17

бо Господь, Бог ваш Він Бог богів і Пан панів, Бог великий, сильний, та страшний, що не подивиться на обличчя, і підкупу не візьме.

Повторення 16:19

Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу, і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.

Суддів 9:24

щоб прийшла кривда семидесяти Єруббаалових синів, а їхня кров спала на Авімелеха, їхнього брата, що їх повбивав, та на сихемських господарів, що зміцнили його руки забити братів своїх.