Повторення 27:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Проклятий, хто лягає з жінкою батька свого, бо відкрив він подолка одежі свого батька! А ввесь народ скаже: амінь!

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Проклятий, хто спить з дружиною свого батька, бо він відкриває покриття свого батька! А весь народ скаже: Нехай так буде!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Проклят, хто зляжеться з жінкою батька свого, бо відхилив він батькове одїяло! І ввесь нарід скаже: Амінь!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Проклятий той, хто ляже з жінкою батька свого, бо це знечестить батька його. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Проклятий, хто має статеві зносини з дружиною свого батька, оскільки він відкриває покриття (наготу) свого батька! А весь народ скаже: Амінь!

Повторення 27:20 Iomraidhean Croise

Буття 35:22

І сталося, коли Ізраїль перебував у тім краї, то Рувим пішов і ліг із Білгою, наложницею батька свого. І почув Ізраїль, і було це злим йому. А в Якова було дванадцятеро синів.

Буття 49:4

Ти пінився був, як вода, та не втримаєшся, бо ти увійшов був на ложе свойого отця, і збезчестив його, на постелю мою ти піднявся!

2 Самуїла 16:22

І розтягли Авесаломові намета на даху, і Авесалом прийшов до наложниць батька свого на очах усього Ізраїля.

1 Хронік 5:1

А сини Рувима, Ізраїлевого первородженого, бо він первороджений, та за збезчещення ним ложа свого батька перворідство було дане синам Йосипа, сина Ізраїлевого, та вони не могли приписатися до перворідства.

Єзекіїла 22:10

Наготу батька в тебе відкривають, жінку, у часі її місячної нечистоти, безчестять у тебе.

Левит 18:7

Наготи батька свого й наготи матері своєї не відкриєш, вона мати твоя, не відкриєш наготи її!

Левит 18:8

Наготи жінки батька твого не відкриєш, вона нагота батька твого!

Левит 20:11

А хто буде лежати із жінкою батька свого, він відкрив наготу свого батька, будуть конче забиті обоє вони, кров їхня на них!

Амоса 2:7

Вони топчуть у земному поросі голову бідних, а дорогу сумирних викривлюють. А син й його батько вчащають до однієї блудниці, щоб святе Моє Ймення зневажити.

1 Коринтян 5:1

Всюди чути, що між вами перелюб, і то такий перелюб, який і між поганами незнаний, що хтось має за дружину собі дружину батькову...

Повторення 23:1

Ніхто не візьме жінки свого батька, і не відкриє подолка одежі батька свого.