Повторення 27:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Проклятий, хто робить блудячим сліпого в дорозі! А ввесь народ скаже: амінь!

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Проклятий, хто збиває з дороги сліпого! А весь народ скаже: Нехай так буде!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Проклят, хто зведе сьлїпого з дороги! І ввесь нарід скаже: Амінь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Проклятий той, хто безвідповідально зводить сліпого з путі. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Проклятий, хто збиває з дороги сліпого! А весь народ скаже: Амінь!

Повторення 27:18 Iomraidhean Croise

Буття 27:12

Може обмацає мене батько мій, і я стану в очах його як обманець, і спроваджу на себе прокляття, а не благословення...

Йова 29:15

Очима я був для сліпого, а кривому ногами я був.

Приповiстi 28:10

Хто простих доводить блудити дорогою зла, сам до ями своєї впаде, а невинні посядуть добро.

Ісаї 56:10

Його вартівники всі сліпі, не знають нічого, всі вони пси німі, які гавкати не можуть, мрійники, лежні, що люблять дрімати!

Левит 19:14

Не будеш проклинати глухого, а перед сліпим не роби перешкоди, і будеш боятися Бога свого. Я Господь!

Матвія 15:14

Залишіть ви їх: це сліпі поводатарі для сліпих. А коли сліпий водить сліпого, обоє до ями впадуть...

Повторення 27:19

Проклятий, хто перекручує право приходька, сироти та вдови! А ввесь народ скаже: амінь!

Одкриттє 2:14

Але трохи Я маю на тебе, бо маєш там тих, хто тримається науки Валаама, що навчав був Балака покласти спотикання перед синами Ізраїля, щоб їли ідольські жертви й розпусту чинили.