Повторення 27:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І відповідять Левити, і скажуть до всіх Ізраїлевих мужів сильним голосом:

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І левіти, озвавшись, скажуть гучним голосом усьому Ізраїлю:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І зачнуть Левити промовляти і казати муть грімким голосом до всїх Ізрайлитян:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І скажуть левити гучним голосом до всіх ізраїльтян:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ І почнуть промовляти левіти, гучним голосом проголошуючи до всіх Ізраїльських мужів:

Повторення 27:14 Iomraidhean Croise

Даниїл 9:11

І ввесь Ізраїль переступив Закона Твого, і відвернулися, щоб не слухатися Твого голосу, і було вилите на нас те прокляття й та присяга, що написана в Законі Мойсея, Божого раба, бо ми прогрішилися Йому.

Повторення 27:13

А оці стануть для клятви на горі Евал: Рувим, Ґад, і Асир, і Завулон, Дан і Нефталим.

Повторення 27:15

Проклята людина, що зробить боввана різаного або литого, гидоту для Господа, чин різьбарських рук, і поставить таємно! І відповість увесь народ, та й скаже: амінь!

І.Навина 8:33

А ввесь Ізраїль, і старші його, і урядники, і судді його, стояли з цього й з того боку ковчегу навпроти священиків-Левитів, що носять ковчега Господнього заповіту, як приходько, так і тубілець, половина його навпроти гори Ґарізім, а половина його навпроти гори Евал, як наказав був Мойсей, раб Господній, благословляти Ізраїлів народ найперше.

І.Навина 8:34

А потім він читав усі слова того Закону, благословення та прокляття, усе так, як написано в Законі.