Повторення 27:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Оці стануть на горі Ґарізім, щоб благословляти народ, коли ви перейдете Йордан: Симеон, і Левій, і Юда, і Іссахар, і Йосип, і Веніямин.

Переклад Р. Турконяка

¹² Коли переправитесь через Йордан, нехай ось ці племена стануть на горі Ґарізін, щоб благословити народ: Симеон, Левій, Юда, Іссахар, Йосиф та Веніамин.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Як перейдете Йордань, стануть сї на Геризим горі, щоб людей благословити: Симеон і Левій і Юда і Іссахар і Йосиф і Бенямин;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² «Коли перейдете Йордан, станьте на горі Геризим, щоб благословити народ: Симеона, Левія, Юду, Іссаха́ра, Йосипа та Веніамина.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Коли переправитесь через Йордан, то на горі Герізім стануть для благословення народу такі племена: Симеона, Левія, Юди, Іссахара, Йосифа та Веніяміна.

Повторення 27:12 Iomraidhean Croise

Буття 30:18

І промовила Лія: Дав Бог заплату мені, що дала я невільницю свою своєму чоловікові. І назвала ймення йому: Іссахар.

Буття 30:24

І назвала ймення йому: Йосип, кажучи: Додасть Господь мені іншого сина!

Буття 35:18

І сталося, коли виходила душа її, бо вмирала вона, то назвала ім’я йому: Бен-Оні, а його батько назвав його: Веніямин.

Буття 35:22

І сталося, коли Ізраїль перебував у тім краї, то Рувим пішов і ліг із Білгою, наложницею батька свого. І почув Ізраїль, і було це злим йому. А в Якова було дванадцятеро синів.

Повторення 27:11

І наказав Мойсей того дня народові, говорячи:

Повторення 27:13

А оці стануть для клятви на горі Евал: Рувим, Ґад, і Асир, і Завулон, Дан і Нефталим.

Суддів 9:7

І повідомили про це Йотама, і він пішов, і став на верхів’ї гори Ґаріззім, і підвищив свій голос, і закликав та й сказав їм: Почуйте мене, сихемські господарі, і хай почує вас Бог!