Повторення 27:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І будеш ти слухатися Господа, Бога свого, і будеш виконувати заповіді Його та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Тож слухайся голосу Господа, свого Бога, і виконуй усі Його заповіді та Його постанови, які я тобі сьогодні заповідаю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Слухай же голосу Господа, Бога твого, і сповняй заповідї його і встанови його, що їх сьогоднї заповідаю тобі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Слухайся Господа Бога твого й виконуй Його заповіді й настанови, які я заповідаю тобі сьогодні».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тож слухатимешся голосу Господа, свого Бога, і виконуватимеш Його Заповіді та постанови, які сьогодні я тобі заповідаю.

Повторення 27:10 Iomraidhean Croise

Левит 19:2

Промовляй до всієї громади Ізраїлевих синів, та й скажеш їм: Будьте святі, бо святий Я, Господь, Бог ваш!

Михея 4:5

Усі бо народи ходитимуть кожен ім’ям свого бога, а ми будем ходити Ім’ям Господа, нашого Бога, на віки віків!

Михея 6:8

Було тобі виявлено, о людино, що добре, і чого пожадає від тебе Господь, нічого, а тільки чинити правосуддя, і милосердя любити, і з твоїм Богом ходити сумирно.

Матвія 5:48

Отож, будьте досконалі, як досконалий Отець ваш Небесний!

Повторення 11:1

І будеш ти любити Господа, Бога свого, і будеш додержувати постанови Його, і звичаї Його і закони Його, і заповіді Його по всі дні.

Повторення 26:17

Ти сьогодні засвідчив Господеві, що Він буде тобі Богом, і що ти будеш ходити дорогами Його, і що будеш виконувати постанови Його, і заповіді Його, і закони Його, і що будеш слухатися голосу Його.

Повторення 26:18

А Господь сьогодні засвідчив тобі, що ти будеш Йому народом вибраним, як Він наказав був тобі, і що ти виконуватимеш усі заповіді Його,

Повторення 27:11

І наказав Мойсей того дня народові, говорячи:

Повторення 27:9

І промовляв Мойсей та всі священики-Левити, до всього Ізраїля, говорячи: Уважай та слухай, Ізраїлю, ти цього дня став народом Господа, Бога свого.