Повторення 25:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І буде перворідний, що вона породить, стане він ім’ям його брата, що помер, і не буде стерте ім’я його з Ізраїля.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І буде, — дитина, яку вона народить, нехай буде зарахована на ім’я померлого, — і його ім’я не буде стерте з Ізраїлю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І первенець, що вродить вона, прийме імя мертвого брата, щоб не зникло з Ізраїля імя його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тоді первісток, якого вона народить, займе місце померлого брата, й ім’я його не забудеться в Ізраїлі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Таким чином первонароджений, якого вона народить, прийме ім’я померлого брата, і його ім’я не буде стерте в Ізраїлі.

Повторення 25:6 Iomraidhean Croise

Буття 38:8

І сказав Юда до Онана: Увійди до жінки брата свого, і одружися з нею, і встанови насіння для брата свого.

Буття 38:9

А Онан знав, що не його буде насіння те. І сталося, коли він сходився з жінкою брата свого, то марнував насіння на землю, аби не дати його своєму братові.

Псалми 9:5

Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні суддевім сидів, Судде праведний!

Повторення 21:19

то батько його та мати його схоплять його, і приведуть його до старших його міста та до брами того місця.

Повторення 29:20

І відділить його Господь на зло від усіх Ізраїлевих племен, згідно з усіма прокляттями заповіту, написаного в цій книзі Закону.

Повторення 9:14

Позостав Мене, і Я вигублю їх, і зітру їхнє ймення з-під неба, тебе зроблю народом міцнішим та численнішим від нього.