Повторення 25:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Коли чоловіки будуть сваритися разом один з одним, і підійде жінка одного, щоб оберегти свого чоловіка від руки того, що б’є, і простягне свою руку, і схопить за сором його,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Якщо чоловіки битимуться разом один з одним, і дружина одного з них підійде, щоб звільнити свого чоловіка з руки того, хто його б’є, і, простягнувши руку, вхопить його за геніталії,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Коли два чоловіка бються, чоловік із братом, а жінка котрого з їх прибіжить, щоб визволити чоловіка свого спід руки того, що бє його, і простягне руку та й вхопить його соромне тїло:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Якщо двоє чоловіків б’ються і жінка одного прийде рятувати свого чоловіка від кривдника й простягне руку, і схопить його за сороміцьке місце,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Якщо чоловіки битимуться один з одним, і дружина одного з них підійде, щоб визволити свого чоловіка з рук того, хто його б’є, і, простягнувши свою руку, вхопить його за геніталії,

Повторення 25:11 Iomraidhean Croise

Римлян 3:8

І чи не так, як нас лають, і як деякі говорять, ніби ми кажемо: Робімо зле, щоб вийшло добре? Справедливий осуд на таких!

Повторення 25:10

І буде зване ім’я його в Ізраїлі: Дім роззутого.

Повторення 25:12

то відрубаєш руку її, нехай не змилосердиться око твоє!

1 Тимофія 2:9

Так само й жінки, у скромнім убранні, з соромливістю та невинністю, нехай прикрашають себе не плетінням волосся, не коштовними шатами,