Повторення 25:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І буде зване ім’я його в Ізраїлі: Дім роззутого.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І його ім’я в Ізраїлі зватиметься: Дім того, кому знято сандалю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І буде імя його в Ізраїлї: Дім босого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тоді його родину в Ізраїлі знатимуть як «родину босого».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ І дадуть йому в Ізраїлі прізвисько: Дім того, кому знято сандалю.

Повторення 25:10 Iomraidhean Croise

Повторення 25:11

Коли чоловіки будуть сваритися разом один з одним, і підійде жінка одного, щоб оберегти свого чоловіка від руки того, що б’є, і простягне свою руку, і схопить за сором його,

Повторення 25:9

то підійде його братова до нього на очах старших, і здійме йому чобота з ноги його, і плюне в обличчя його, і заговорить, і скаже: Так робиться чоловікові, що не будує дому свого брата.