Повторення 24:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Не скривиш суду на приходька, на сироту, і не будеш брати в заставу вдовиної одежі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Не криви судом над захожим, сиротою і вдовою й не бери в заставу одягу вдови.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Не суди несправедливо приходня й сироту і не візьмеш удовиної одежини на застав.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Не будь несправедливим до чужинця чи сироти. Не бери вдовиного вбрання в заставу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Не суди неправдиво приходця й сироти і не бери в заставу одягу вдовиці.

Повторення 24:17 Iomraidhean Croise

Йова 22:6

Таж з братів своїх брав ти заставу даремно, а з нагого одежу стягав!

Йова 24:3

займають осла в сиротини, беруть у заставу вола від удовиць,

Вихід 22:20

А приходька не будеш утискати та гнобити його, бо й ви були приходьками в єгипетськім краї.

Вихід 23:2

Не будеш з більшістю, щоб чинити зло. І не будеш висловлюватися про позов, прихиляючись до більшости, щоб перегнути правду.

Вихід 23:6

Не перегинай суду на бік вбогого свого в його позові.

Вихід 23:9

А приходька не будеш тиснути, бож ви познали душу приходька, бо самі були приходьками в єгипетськім краї.

Приповiстi 31:5

щоб не впився він та не забув про Закона, і щоб не змінив для всіх гноблених права!

Екклезiяст 5:8

І пожиток землі є для всіх, бо поле й сам цар обробляє.

Ісаї 1:23

Князі твої вперті і друзі злодіям вони, хабара вони люблять усі та женуться за дачкою, не судять вони сироти, удовина справа до них не доходить...

Ісаї 3:15

Що це сталося вам, що народ Мій ви гнобите та утискаєте вбогих? Так говорить Господь, Бог Саваот.

Ісаї 33:15

Хто ходить у правді й говорить правдиве, хто бридиться зиском насилля, хто долоні свої випорожнює, щоб хабара не тримати, хто ухо своє затикає, щоб не чути про кровопролиття, і зажмурює очі свої, щоб не бачити зла,

Єремії 22:3

Так говорить Господь: Чиніть правосуддя та правду, і рятуйте грабованого від руки гнобителя, чужинця ж, сироту та вдову не гнобіть, не грабуйте, і крови невинної не проливайте на місці цьому!

Єремії 5:28

Потовстіли вони та погладшали, переступають також міру злого, справедливо вони не судили сирітського суду, і мають поводження! і не помагають убогим у їхній справі.

Єзекіїла 22:29

Народи Краю тиснуть утиском та грабують грабунком, а вбогого та бідака гноблять, а чужинця тиснуть у безправ’ї...

Єзекіїла 22:7

Батька та матір у тебе легковажать, чужинцеві роблять утиск серед тебе, сироту та вдову пригнічуть у тебе.

Левит 19:33

А коли мешкатиме з тобою приходько в вашім Краї, то не будете гнобити його.

Михея 7:3

Наставлені руки на зло, щоб вправно чинити його, начальник жадає дарунків, суддя ж судить за плату, а великий говорить жадання своєї душі, і викривлюють все.

Захарії 7:10

А вдови й сироти, чужинця та вбогого не гнобіть, і не думайте зла один одному в серці своєму!

Малахії 3:5

І прибуду до вас Я на суд, і буду свідком швидким проти чарівників, і на перелюбників, і проти тих, хто присягу складає на лжу, і проти тих, хто заплатою наймита тисне, вдову й сироту, хто відхилює право чужинця, Мене ж не боїться, говорить Господь Саваот.

Вiд Луки 3:14

Питали ж його й вояки й говорили: А нам що робити? І він їм відповів: Нікого не кривдьте, ані не оскаржайте фальшиво, удовольняйтесь платнею своєю.

Повторення 1:17

Не будете звертати уваги на обличчя в суді, як малого, так і великого вислухаєте, не будете боятися обличчя людини, бо суд Божий він! А ту справу, що буде занадто тяжка для вас, принесете мені, і я вислухаю її.

Повторення 16:19

Не викривиш закону, не будеш дивитися на особу, і не візьмеш підкупу, бо підкуп осліплює очі мудрих і викривлює слова справедливих.

Повторення 24:13

конче вернеш йому ту заставу при заході сонця, і буде він спати на одежі своїй, і буде благословляти тебе, а тобі буде це за праведність перед лицем Господа, Бога твого.

Повторення 24:18

І будеш пам’ятати, що рабом був ти сам у Єгипті, і викупив тебе Господь, Бог твій, звідти, тому я наказую тобі робити цю річ.

Повторення 24:6

Ніхто не візьме в заставу долішнього каменя жорен або горішнього каменя жорен, бо він душу взяв би в заставу.

Повторення 27:19

Проклятий, хто перекручує право приходька, сироти та вдови! А ввесь народ скаже: амінь!

Якова 2:6

А ви бідаря зневажили! Хіба не багачі переслідують вас, хіба не вони тягнуть вас на суди?