Повторення 24:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А якщо він чоловік убогий, не ляжеш спати, маючи заставу його,

Переклад Р. Турконяка

¹² Якщо ж той чоловік бідний, то не лягай спати з його заставою;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І коли се вбогий чоловік, то не йди спати, мавши в себе застав його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Якщо чоловік бідний, не спи в плащі його, який він тобі дав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Якщо це чоловік бідний, то не лягай спати з його заставою.

Повторення 24:12 Iomraidhean Croise

Йова 22:6

Таж з братів своїх брав ти заставу даремно, а з нагого одежу стягав!

Йова 24:10

Ходять наго вони, без вбрання, і голодними носять снопи.

Йова 24:3

займають осла в сиротини, беруть у заставу вола від удовиць,

Йова 24:7

наго ночують вони, без одежі, і не мають вкриття собі в холоді,

Йова 24:9

Сироту відривають від перс, і в заставу беруть від убогого...

Повторення 24:11

назовні будеш стояти, а той чоловік, що ти позичив йому, винесе до тебе заставу назовні.

Повторення 24:13

конче вернеш йому ту заставу при заході сонця, і буде він спати на одежі своїй, і буде благословляти тебе, а тобі буде це за праведність перед лицем Господа, Бога твого.

Повторення 24:17

Не скривиш суду на приходька, на сироту, і не будеш брати в заставу вдовиної одежі.