Повторення 23:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Не обридиш собі Ідумеянина, бо він твій брат; не обридиш собі Єгиптянина, бо був ти приходьком у краї його.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Не гидуй ідумейцем, бо він — твій брат. Не гидуй єгиптянином, бо ти був пожильцем у його землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Дїти, що в третьому родї їх народяться, можуть ввійти в громаду Господню.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Їхні предки можуть увійти в зібрання Господнє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Їхні нащадки, що народяться в третьому поколінні, можуть увійти в Господню громаду.

Повторення 23:8 Iomraidhean Croise

Буття 25:25

І вийшов перший червонуватий, увесь він немов плащ волосяний. І назвали ймення йому: Ісав.

Буття 25:26

А потім вийшов його брат, а рука його трималася п’яти Ісава. І назвав ім’я йому: Яків. А Ісак був віку шостидесяти літ, коли народились вони.

1 Царів 3:1

І посвоячився Соломон із фараоном, єгипетським царем, і взяв фараонову дочку, і ввів її до Давидового Міста, ще доки він не закінчив будувати свого дому й храму Господнього, та муру навколо Єрусалиму.

1 Ездри 9:1

А як скінчилося це, підійшли до мене зверхники, говорячи: Цей народ, Ізраїль, і священики та Левити не відділилися від народів цих країв з їхніми гидотами, від хананеян, періззеян, євусеян, аммонеян, моавітян, єгиптян та амореян,

Вихід 22:20

А приходька не будеш утискати та гнобити його, бо й ви були приходьками в єгипетськім краї.

Левит 19:34

Як тубілець із вас буде для вас приходько, що мешкає з вами, і ти будеш любити його, як самого себе, бо приходьки були ви в єгипетськім краї. Я Господь, Бог ваш!

Авдія 1:10

Через насилля на Якова на брата твого сором покриє тебе, і ти витятий будеш навіки.

Повторення 10:19

І будете ви любити приходька, бо приходьками були ви самі в єгипетськім краї.

Повторення 23:7

Не будеш бажати для них миру й добра по всі свої дні навіки.

Повторення 23:9

Сини, що народяться їм, покоління третє ввійде з них на збори Господні.

1 Самуїла 30:11

І знайшли вони в полі єгиптянина, і привели його до Давида, і дали йому хліба, а він їв, і напоїли його водою.