Повторення 23:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Неправоложний не ввійде на збори Господні, також десяте покоління його не ввійде на збори Господні.

Переклад Р. Турконяка

³ Син розпусниці хай не входить у Господню громаду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Не ввійде Амонїй і Моабій у громаду Господню; навіть і десятому родові його не можна увійти в громаду Господню, по віки нї;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Жоден аммонієць або моавієць не може входити в зібрання Господнє. І нащадки їхні аж до десятого коліна не можуть входити в зібрання Господнє повіки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Аммонієць і моавієць не ввійдуть в Господню громаду. Навіть десяте покоління їхніх нащадків не ввійде до Господньої громади, тобто повіки,

Повторення 23:3 Iomraidhean Croise

Неемії 13:23

Тими днями бачив я також юдеїв, що брали собі за жінок ашдодянок, аммонітянок, моавітянок.

Неемії 4:3

І ми молилися до нашого Бога, і поставили проти них сторожу вдень та вночі, перед ними.

Неемії 4:7

Тоді поставив я сторожу здолу того місця за муром у печерах. І поставив я народ за їхніми родами, з їхніми мечами, їхніми ратищами та їхніми луками.

Ісаї 56:3

І нехай не повість чужинець, який прилучився до Господа, кажучи: Насправді мене відділив від народу Свого Господь, і скопець хай не скаже: Таж я сухе дерево!

Єремії 49:1

На Аммонових синів. Так говорить Господь: Чи немає синів у Ізраїля? Чи немає спадкоємця в нього? Чому Ґада Мілком одідичив й осівся народ його по містах його?

Плач Єремії 1:10

Гнобитель простяг свою руку на всі її скарби, і бачить вона, що в святиню її увіходять погани, про яких наказав Ти: Не ввійдуть вони в твої збори!

Матвія 5:43

Ви чули, що сказано: Люби свого ближнього, і ненавидь свого ворога.

Повторення 23:2

Не ввійде на збори Господні ранений розчавленням ятер та з відрізаним членом.

Книга РУТ 4:6

А родич сказав: Не можу я викупити собі, щоб не понищити свого наділу. Викупи собі мого викупа, бо я не можу викупити.