Повторення 23:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Що вийшло з уст твоїх, будеш додержувати й будеш виконувати, як обіцяв ти Господеві, Богові своєму, добровільну жертву, що промовляв ти своїми устами.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Дотримуйся того, що виходить з твоїх уст, і так, як ти пообіцяв у молитві Господу, своєму Богові, принеси дар, який ти прирік своїми вустами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Як увійдеш у виноградник ближнього твого, можна тобі їсти ягод, скільки душа твоя забагне, до наситу, а в посудину твою не класти меш їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Якщо зайдеш ти у виноградник сусіди свого, можеш з’їсти стільки винограду, скільки завгодно, але не клади нічого в кошик свій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Коли ввійдеш у виноградник свого ближнього, то можеш їсти виноград досхочу, скільки забажає твоя душа, але у посудину не набирай.

Повторення 23:24 Iomraidhean Croise

Псалми 50:14

Верни мені радість спасіння Твого, і з лагідним духом підтримай мене.

Приповiстi 20:25

Тенета людині казати святе нерозважно, а згодом свої обітниці досліджувати.

Левит 27:2

Промовляй до Ізраїлевих синів та й скажеш їм: Коли хто складає обітницю Богові за твоєю оцінкою душ для Господа,

Римлян 12:13

беріть уділ у потребах святих, будьте гостинні до чужинців!

1 Коринтян 10:26

Бо Господня земля, і все, що на ній!

Повторення 23:23

А коли ти не складав обітниці, не буде на тобі гріха.

Повторення 23:25

Коли ввійдеш до виноградника свого ближнього, то будеш їсти виноград, скільки схоче душа твоя, до свого насичення, а до посуду свого не візьмеш.

Євреїв 13:5

Будьте життям не грошолюбні, задовольняйтеся тим, що маєте. Сам бо сказав: Я тебе не покину, ані не відступлюся від тебе!

І.Навина 9:18

І не повбивали їх Ізраїлеві сини, бо начальники громади присягли були їм Господом, Богом Ізраїля. І нарікала вся громада на начальників.