Повторення 23:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Коли ти складеш обітницю Господеві, Богові твоєму, не загаюйся виконати її, бо конче буде жадати Господь, Бог твій, від тебе, і буде на тобі гріх.

Переклад Р. Турконяка

²² Якщо складеш Господу, своєму Богові, молитовну обітницю, то не барися виконати її, бо Господь, твій Бог, неодмінно вимагатиме від тебе її виконання, і на тобі буде гріх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² А коли занехаєш зробити обітницю, не буде гріха тобі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Якщо не даєш обітниці, ти не будеш винний у гріху.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Якщо ж ти утримаєшся від складання обітниці, то не матимеш на собі гріха.

Повторення 23:22 Iomraidhean Croise

Псалми 50:14

Верни мені радість спасіння Твого, і з лагідним духом підтримай мене.

Приповiстi 20:25

Тенета людині казати святе нерозважно, а згодом свої обітниці досліджувати.

Екклезiяст 5:5

Не давай своїм устам впроваджувати своє тіло у гріх, і не говори перед Анголом Божим: Це помилка! Пощо Бог буде гніватися на твій голос, і діла твоїх рук буде нищити?

Левит 27:2

Промовляй до Ізраїлевих синів та й скажеш їм: Коли хто складає обітницю Богові за твоєю оцінкою душ для Господа,

Повторення 23:21

Чужому позичиш на відсоток, а братові своєму не позичиш на відсоток, щоб поблагословив тебе Господь, Бог твій у всьому, до чого доторкнеться рука твоя на тій землі, куди ти входиш на володіння її.

Повторення 23:23

А коли ти не складав обітниці, не буде на тобі гріха.

І.Навина 9:18

І не повбивали їх Ізраїлеві сини, бо начальники громади присягли були їм Господом, Богом Ізраїля. І нарікала вся громада на начальників.