Повторення 23:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Чужому позичиш на відсоток, а братові своєму не позичиш на відсоток, щоб поблагословив тебе Господь, Бог твій у всьому, до чого доторкнеться рука твоя на тій землі, куди ти входиш на володіння її.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Із чужинця можеш стягувати відсотки, а з брата свого не стягуй відсотків, щоб Господь, твій Бог, поблагословив тебе в усіх твоїх ділах на землі, в яку ти входиш, щоб заволодіти нею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Коли зробиш яку обітницю Господеві, Богу твому, не гайся сповнити її; бо Господь, Бог твій, певно впімнеться в тебе, і буде тобі гріх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Як даєш обітницю Господу Богу твоєму, не барися виконати її. Бо Господь Бог твій напевне вимагатиме, щоб ти сплатив її. Інакше будеш винний у гріху.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Коли складеш Господу, своєму Богові, якусь обітницю, то не барись виконати її, бо Господь, твій Бог, неодмінно чекатиме від тебе її виконання, і на тобі буде гріх.

Повторення 23:21 Iomraidhean Croise

Буття 28:20

І склав Яків обітницю, говорячи: Коли Бог буде зо мною, і буде мене пильнувати на цій дорозі, якою ходжу, і дасть мені хліба їсти та одежу вдягнутись,

Йова 22:27

будеш благати Його й Він почує тебе, і ти обітниці свої надолужиш.

Псалми 15:5

Господь то частина спадку мого та чаші моєї, Ти долю мою підпираєш!

Псалми 50:14

Верни мені радість спасіння Твого, і з лагідним духом підтримай мене.

Псалми 56:12

Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над всією землею!

Псалми 61:8

У Бозі спасіння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристановище в Бозі!

Псалми 76:11

І промовив був я: То страждання моє переміна правиці Всевишнього.

Вихід 22:24

Якщо позичиш гроші народові Моєму, бідному, що з тобою, то не будь йому, як суворий позичальник, не покладеш на нього лихви.

Єзекіїла 18:8

на лихву не дає, а відсотків не бере, від кривди відвертає руку свою, чинить правдивий суд поміж чоловіком та чоловіком,

Йони 1:16

І налякалися ці люди Господа великим страхом, і приносили Господеві жертви, і складали обітниці.

Йони 2:9

Ті, що тримаються марних божків, свого Милосердного кидають.

Матвія 5:33

Ще ви чули, що було стародавнім наказане: Не клянись неправдиво, але виконуй клятви свої перед Господом.

Повторення 14:29

І прийде Левит, бо нема йому частки й спадку з тобою, і приходько, і сирота, і вдова, що в брамах твоїх, і будуть їсти й наситяться, щоб поблагословив тебе Господь, Бог твій, у кожному чині твоєї руки, що будеш робити.

Повторення 15:3

На чужинця будеш натискати, а що буде твоє в брата твого, те відпустить йому рука твоя,

Повторення 23:18

Блудниця не буде з Ізраїлевих дочок, і блудодій не буде з Ізраїлевих синів.

Повторення 23:22

Коли ти складеш обітницю Господеві, Богові твоєму, не загаюйся виконати її, бо конче буде жадати Господь, Бог твій, від тебе, і буде на тобі гріх.

1 Самуїла 20:16

І нехай пошукає Господь душі від Давидових ворогів! І склав Йонатан умову з Давидовим домом.