Повторення 23:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Не ввійде на збори Господні ранений розчавленням ятер та з відрізаним членом.

Переклад Р. Турконяка

² Оскоплений і той, у кого відрізаний член, хай не входять у Господню громаду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Не ввійде в громаду Господню байструк, навіть і десятому родові його не можна бути в громадї Господнїй.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Хто народився поза шлюбом, не може входити в зібрання Господнє. Не мають такого права і нащадки їхні до десятого коліна.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Позашлюбна дитина не ввійде в Господню громаду.

Повторення 23:2 Iomraidhean Croise

Ісаї 56:3

І нехай не повість чужинець, який прилучився до Господа, кажучи: Насправді мене відділив від народу Свого Господь, і скопець хай не скаже: Таж я сухе дерево!

Ісаї 57:3

Та наблизьтесь сюди, ви сини чарівниці, насіння чужоложникове та блудниці,

Левит 21:20

або горбатий, або висохлий, або більмо на оці його, або коростявий, або паршивий, або з розчавленими ядрами,

Захарії 9:6

І буде в Ашдоді сидіти байстрюк, і Я вигублю гордість филистимлян.

Вiд Iвана 8:41

Ви робите діла батька свого. Вони ж відказали Йому: Не родилися ми від перелюбу, одного ми маєм Отця то Бога.

Повторення 23:1

Ніхто не візьме жінки свого батька, і не відкриє подолка одежі батька свого.

Повторення 23:3

Неправоложний не ввійде на збори Господні, також десяте покоління його не ввійде на збори Господні.

Євреїв 12:8

А коли ви без кари, що спільна для всіх, то ви діти з перелюбу, а не сини.