Повторення 23:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ бо Господь, Бог твій, ходить у середині табору твого, щоб тебе спасати, і видавати ворогів твоїх тобі. І буде табір твій святий, і Він не побачить у тебе соромітної речі, і не відвернеться.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Адже Господь, твій Бог, ходить серед твого табору, щоб визволити тебе й видати перед твоїм обличчям твого ворога; тож нехай твій табір буде святим, і хай серед тебе не буде видно непристойної речі, а то Він відвернеться від тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Не віддаси раба, що втїк від пана до тебе, панові його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Не віддавай хазяїну раба, який утік від нього до тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Не видавай господареві його раба, який ховається у тебе від свого господаря.

Повторення 23:15 Iomraidhean Croise

Ісаї 12:6

Радій та співай, ти мешканко Сіону, бо серед тебе Великий, Святий Ізраїлів!

Ісаї 33:21

Бо величний Господь для нас тільки отам, місце потоків й просторих річок, не ходить по ньому весловий байдак, і міцний корабель не перейде його.

Левит 26:12

І Я буду ходити серед вас, і буду вам Богом, а ви будете Мені народом.

Авдія 1:14

І на роздоріжжі не стій, щоб витинати його втікачів, і в день утиску не видавай його решток!

Авакум 1:13

Твої очі занадто пречисті, щоб міг Ти дивитись на зло, і на насильство дивитись не можеш. Чому ж дивишся Ти на грабіжників, мовчиш, коли несправедливий винищує справедливішого від себе?

Софонії 3:17

Господь, Бог твій, серед тебе, Велет спасе! Він у радості буде втішатись тобою, обновить любов Свою, зо співом втішатися буде тобою!

Числа 5:3

І чоловіка й жінку будете висилати, поза табір будете висилати їх, і вони не занечистять таборів своїх, що Я серед них пробуваю.

Повторення 23:16

Не видавай панові раба його, який сховається до тебе від пана свого.

1 Самуїла 30:15

І сказав йому Давид: Чи не заведеш мене до тієї орди? А той відповів: Присягни мені Богом, що не вб’єш мене, і що не видаси мене в руку мого пана, то спроваджу тебе до тієї орди.