Повторення 23:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А місце на потребу буде тобі поза табором, щоб виходити тобі туди назовні.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Нехай у тебе буде спеціальне місце поза табором, і виходитимеш туди назовні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І лопатка буде в тебе окрім зброї, і як сїдати меш, так викопаєш нею ямку, і обернувшись, загорнеш свою нечистоту.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ І ще мусиш мати кийок і, коли спорожнюєшся, можеш викопати ним ямку, а потім закрити свій послід.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Серед твого спорядження на твоїм поясі буде і лопатка. Коли присідатимеш назовні, то викопаєш нею ямку, а вставши, загорнеш свій послід.

Повторення 23:13 Iomraidhean Croise

Повторення 23:12

А коли наступатиме вечір, обмиється в воді, а по заході сонця ввійде до середини табору.

Повторення 23:14

А лопатка буде в тебе на поясі твоїм; і станеться, коли ти сидітимеш назовні, то будеш копати нею, і знову закриєш свою нечистість,