Повторення 23:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Коли табір вийде на ворогів твоїх, то будеш стерегтися всякої злої речі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Коли виступиш, щоб стати табором проти своїх ворогів, остерігайся всякої поганої речі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Коли між вами буде хто нечистий з нічного випадку якого, так мусить вийти із табору; йому не можна ввійти до табору.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Коли є серед тебе хтось нечистий через свою нічну нестриманість, він мусить залишити табір і не повертатися, доки

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Якщо серед тебе буде чоловік, нечистий через своє нічне виділення, то він вийде поза табір і не входитиме у нього.

Повторення 23:10 Iomraidhean Croise

Левит 15:16

А чоловік, коли вийде з нього насіння парування, то обмиє в воді все тіло своє, і буде нечистий аж до вечора.

Повторення 23:11

Коли поміж тебе буде хто, що буде нечистий з нічної пригоди, то він вийде поза табір, до середини табору не ввійде.

Повторення 23:9

Сини, що народяться їм, покоління третє ввійде з них на збори Господні.

І.Навина 6:18

Та тільки стережіться заклятого, щоб ви самі не стали закляттям, і не взяли з заклятого, і щоб тим не завели Ізраїлевого табору під закляття, і не довели його до нещастя.