Повторення 23:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Ніхто не візьме жінки свого батька, і не відкриє подолка одежі батька свого.

Переклад Р. Турконяка

¹ Хай жоден чоловік не бере дружини свого батька й не відкриває покриття свого батька.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Нїхто не ввійде в громаду Господню, в кого роздавлені ядра, чи то відрізане природне тїло;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Жоден чоловік, в якого роздавлені яєчка або ж відрізано статевий орган, не може входити в зібрання Господнє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Поранений розчавленням яєчок, і у кого відрізаний статевий орган, не ввійде в Господню громаду.

Повторення 23:1 Iomraidhean Croise

Плач Єремії 1:10

Гнобитель простяг свою руку на всі її скарби, і бачить вона, що в святиню її увіходять погани, про яких наказав Ти: Не ввійдуть вони в твої збори!

Левит 18:8

Наготи жінки батька твого не відкриєш, вона нагота батька твого!

Галатів 3:28

Нема юдея, ні грека, нема раба, ані вільного, нема чоловічої статі, ані жіночої, бо всі ви один у Христі Ісусі!

Галатів 5:12

О, коли б були навіть відсічені ті, хто підбурює вас!

Повторення 23:8

Не обридиш собі Ідумеянина, бо він твій брат; не обридиш собі Єгиптянина, бо був ти приходьком у краї його.

Повторення 27:20

Проклятий, хто лягає з жінкою батька свого, бо відкрив він подолка одежі свого батька! А ввесь народ скаже: амінь!