Повторення 22:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А як хто на полі спіткає заручену дівчину, і схопить її та й ляже з нею, то помре той чоловік, що ліг із нею, він сам,

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Якщо ж якийсь чоловік зустріне заручену дівчину в полі й насильно переспить із нею, то вбийте тільки чоловіка, який спав з нею,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Коли ж у полї зустріне чоловік заручену дївку та вхопить її і ляже з нею, то такий чоловік, що лежав з нею, один умре.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Та якщо чоловік зустріне заручену дівчину в полі й схопить її і зґвалтує, тоді тільки чоловікові смерть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Але якщо чоловік зустріне заручену дівчину в полі, схопить її і зґвалтує її, то помре тільки чоловік, який це скоїв,

Повторення 22:25 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:14

Та він не хотів слухати її голосу. І був він сильніший від неї, і збезчестив її, і лежав із нею...

Матвія 1:18

Народження ж Ісуса Христа сталося так. Коли Його матір Марію заручено з Йосипом, то перш, ніж зійшлися вони, виявилося, що вона має в утробі від Духа Святого.

Повторення 22:24

то виведете їх обох до брами того міста, і вкаменуєте їх камінням, і вони помруть, ту дівчину за те, що не кричала в місті, а того чоловіка за те, що збезчестив жінку свого ближнього, і вигубиш зло серед себе.

Повторення 22:26

а тій дівчині не зробиш нічого, нема тій дівчині смертельного гріха, бо це таке, як повстане хто на свого ближнього й уб’є його, така це річ.