Повторення 22:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А старші того міста візьмуть того чоловіка, та й покарають його,

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Тоді старійшини того міста візьмуть цього чоловіка й покарають його,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Тодї громадські мужі міста того візьмуть чоловіка та й скарають його;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Тоді старійшини міста мають взяти чоловіка цього й покарати його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Тоді старійшини того міста візьмуть цього чоловіка й покарають його.

Повторення 22:18 Iomraidhean Croise

Вихід 18:21

А ти наздриш зо всього народу мужів здібних, богобоязливих, мужів справедливих, що ненавидять зиск, і настановиш їх над ними тисяцькими, сотниками, п’ятдесятниками та десятниками.

Вихід 21:22

А коли будуть битися люди, і вдарять вагітну жінку, і скине вона дитину, а іншого нещастя не станеться, то конче буде покараний, як покладе на нього чоловік тієї жінки, і він дасть за присудом суддів.

Повторення 1:9

І сказав я того часу до вас, говорячи: Не можу я сам носити вас.

Повторення 22:17

І ось він зводить на неї ганьбливі слова, говорячи: Я не знайшов у твоєї дочки дівоцтва, а оце знаки дівоцтва моєї дочки. І розтягнуть одежу перед старшими міста.

Повторення 22:19

і накладуть на нього пеню, сто шеклів срібла, і дадуть батькові тієї дівчини, бо він пустив неславу на Ізраїлеву дівчину, а вона буде йому за жінку, він не зможе відпустити її по всі свої дні.