Повторення 21:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І скажуть вони до старших міста його: Оцей наш син неслухняний та непокірний, він не слухає голосу нашого, ласун та п’яниця.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ та скажуть мужам свого міста: Цей наш син норовиться і бунтує, не слухається нашого голосу, й, гуляючи, пиячить.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І скажуть громадським мужам міста свого: Сей син наш непокірливий і бутний, і не слухає голосу нашого, гульвіса і пиячина!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Вони мають сказати старійшинам міста: «Оцей наш син упертий і непокірливий, не слухається нас, він ненажера й п’яниця».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ і скажуть старійшинам його міста: Цей наш син непокірливий і бунтівливий, не слухається нашого голосу, марнотратник і п’яниця.

Повторення 21:20 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 18:17

І взяли вони Авесалома, та й кинули його в лісі до великої ями, і накидали над ним дуже велику могилу з каміння, а ввесь Ізраїль повтікав кожен до намету свого.

Приповiстi 19:26

Хто батька грабує, хто матір жене? Це син, що застиджує та осоромлює,

Приповiстi 20:1

Вино то насмішник, напій п’янкий галасун, і кожен, хто блудить у ньому, немудрий.

Приповiстi 29:17

Карай сина свого й він тебе заспокоїть, і приємнощі дасть для твоєї душі.

Повторення 21:19

то батько його та мати його схоплять його, і приведуть його до старших його міста та до брами того місця.

Повторення 21:21

І всі люди його міста закидають його камінням, і він помре. І вигубиш те зло з-посеред себе, а ввесь Ізраїль буде слухатися й буде боятися.