Повторення 21:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ то батько його та мати його схоплять його, і приведуть його до старших його міста та до брами того місця.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ то нехай його батько та його мати, взявши його, виведуть його до старійшин свого міста, до брами свого місця проживання,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Так батько-мати вхоплять його й виведуть до громадських мужів міста свого і до воріт своєї оселї,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ тоді його батько й матір мають взяти його й привести до старійшин міста, до брами міста свого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ нехай тоді його батько і його мати візьмуть його, приведуть його до старійшин його міста, до брами того поселення,

Повторення 21:19 Iomraidhean Croise

Єремії 38:7

І почув мурин Евед-Мелех, евнух, який був у царському домі, що Єремію кинули до ями, а цар сидів у Веніяминовій брамі.

Захарії 13:3

І станеться, коли буде хто пророкувати ще, то скажуть йому його батько та мати його, що його породили: Не будеш ти жити, бо ложне говориш Господнім Ім’ям! І заколють його його батько та мати його, що його породили, за те, що неправду він пророкував.

Повторення 16:18

Суддів та урядників настановиш собі в усіх містах своїх, які Господь, Бог твій, дає тобі по племенах твоїх, і вони будуть судити народ справедливим судом.

Повторення 21:18

Коли хто матиме неслухняного й непокірного сина, що не слухається голосу батька свого та голосу своєї матері, і докорятимуть йому, а він не буде їх слухатися,

Повторення 21:2

то повиходять старші твої та судді твої, та й виміряють до тих міст, що навколо забитого.

Повторення 21:20

І скажуть вони до старших міста його: Оцей наш син неслухняний та непокірний, він не слухає голосу нашого, ласун та п’яниця.

Повторення 25:7

А якщо той чоловік не схоче взяти своєї братової, то братова його вийде до брами до старших та й скаже: Дівер мій відмовився відновити своєму братові ім’я в Ізраїлі, не хотів подіверувати мене.