Повторення 21:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Коли хто матиме неслухняного й непокірного сина, що не слухається голосу батька свого та голосу своєї матері, і докорятимуть йому, а він не буде їх слухатися,

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Якщо ж у когось буде норовливий і бунтівливий син, який не слухатиметься голосу батька і голосу матері, і вони каратимуть його, та він не слухатиметься їх,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Коли в кого буде син непокірливий і бутний, що не слуха голосу батька свого і голосу матері своєї, і вони покарають його, та він не послухає їх:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Якщо хтось має непокірливого і впертого сина, що не слухається батька свого й матір свою, повчає його, а він не слухає,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Якщо хтось має норовливого і бунтівливого сина, який не прислухається ні до голосу свого батька, ні до голосу своєї матері. І хоч вони його приборкують, однак він їх не слухає, то

Повторення 21:18 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:14

Я буду йому за Батька, а він буде Мені за сина. Коли він скривить дорогу свою, то Я покараю його людською палицею та поразами людських синів.

Вихід 20:12

Шануй свого батька та матір свою, щоб довгі були твої дні на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі!

Вихід 21:15

А хто вдарить батька свого чи матір свою, той конче буде забитий.

Вихід 21:17

І хто проклинає батька свого чи свою матір, той конче буде забитий.

Приповiстi 1:8

Послухай, мій сину, напучення батька свого, і не відкидай науки матері своєї,

Приповiстi 13:24

Хто стримує різку свою, той ненавидить сина свого, хто ж кохає його, той шукає для нього картання.

Приповiстi 15:5

Зневажає безумний напучення батькове, а хто береже осторогу, стає розумніший.

Приповiстi 19:18

Картай свого сина, коли є надія навчити, та забити його не піднось свою душу.

Приповiстi 20:20

Хто кляне свого батька та матір свою, погасне світильник йому серед темряви!

Приповiстi 22:15

До юнакового серця глупота прив’язана, та різка картання віддалить від нього її.

Приповiстi 28:24

Хто батька свого й свою матір грабує і каже: Це не гріх, той розбійнику друг.

Приповiстi 29:17

Карай сина свого й він тебе заспокоїть, і приємнощі дасть для твоєї душі.

Приповiстi 30:11

Оце покоління, що батька свого проклинає, і неньки своєї не благословляє,

Приповiстi 30:17

Око, що з батька сміється й погорджує послухом матері, нехай видзьобають його круки поточні, і нехай орленята його пожеруть!

Ісаї 1:2

Послухайте ви, небеса, і ти, земле, почуй, бо говорить Господь: Синів Собі виховав й викохав Я, а вони зняли бунт проти Мене!...

Ісаї 1:5

У що будете биті ще, коли неслухняними далі ви будете? Хвора ваша вся голова, і все серце боляще...

Єремії 31:18

Добре Я чую Єфрема, як він головою похитує, плачучи: Покарав Ти мене і покараний я, мов теля те ненавчене! Наверни Ти мене і вернуся, бо Ти Господь Бог мій!

Єремії 5:23

А серце в народа цього неслухняне та непокірне, відпали вони та й пішли.

Єремії 5:3

Хіба ж очі Твої не для правди, о Господи? Уразив Ти їх, але їм не болить, понищив Ти їх, та відмовились узяти поуку вони, обличчя свої поробили від скелі твердішими, відмовилися навернутись!

Єзекіїла 22:7

Батька та матір у тебе легковажать, чужинцеві роблять утиск серед тебе, сироту та вдову пригнічуть у тебе.

Єзекіїла 24:13

У твоїй нечистоті є розпуста. За те, що Я чистив тебе, але чистим не став ти, ти з своєї нечистости вже не відчистишся, аж поки Я не заспокою Свою лютість на тобі.

Левит 19:3

Кожен буде боятися матері своєї та батька свого, а субіт Моїх будете додержувати. Я Господь, Бог ваш!

Левит 21:9

А священикова дочка, коли зачне робити блуд, вона безчестить батька свого, ув огні буде спалена.

Повторення 21:19

то батько його та мати його схоплять його, і приведуть його до старших його міста та до брами того місця.

Повторення 27:16

Проклятий той, хто легковажить свого батька та свою матір! А ввесь народ скаже: амінь!

Повторення 8:5

І пізнаєш ти в серці своїм, що, як навчає чоловік сина свого, так навчає тебе Господь, Бог твій.

1 Самуїла 3:13

І розповім йому, що Я суджу дім його навіки за гріх, про який він знав, що сини його богозневажають, та не спиняв їх.