Повторення 21:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ і побачиш серед полонених гарновиду жінку, і вподобаєш її собі, і візьмеш собі за жінку,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ і побачиш серед полонених вродливу з вигляду жінку, уподобаєш її собі та візьмеш її собі за дружину,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І побачиш між бранками жінку вродливу,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ і бачиш серед полонених гарну жінку, яка сподобалася тобі, і хочеш її взяти собі за дружину,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ і побачиш серед полонених вродливу з вигляду жінку, уподобаєш її та захочеш узяти її собі за дружину,

Повторення 21:11 Iomraidhean Croise

Буття 34:3

І пригорнулася душа його до Діни, дочки Якової, і покохав він дівчину, і говорив до серця дівочого.

Буття 34:8

А Гамор говорив з ними, кажучи: Син мій Сихем, запрагла душа його вашої дочки. Дайте ж її йому за жінку!

Буття 6:2

І побачили Божі сини людських дочок, що вродливі вони, і взяли собі жінок із усіх, яких вибрали.

Приповiстi 31:10

Хто жінку чеснотну знайде? а ціна її більша від перел:

Приповiстi 31:30

Краса то омана, а врода марнота, жінка ж богобоязна вона буде хвалена!

Приповiстi 6:25

Не жадай її вроди у серці своїм, і тебе хай не візьме своїми повіками,

Числа 31:18

А всіх молодих жінок, що не познали мужеського ложа, зоставте живими для себе.

Повторення 21:10

Коли ти вийдеш на війну на ворогів своїх, і Господь, Бог твій, дасть їх у твою руку, і ти пополониш із них полонених,

Повторення 21:12

то впровадиш її до середини свого дому, а вона оголить свою голову й обітне свої нігті.