Повторення 20:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А хто є тут такий, що засватав жінку, та не взяв її? Нехай він іде й вертається до свого дому, щоб не померти на війні, і щоб інший хто не взяв її.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Чи є якийсь чоловік, який засватав жінку, та не взяв її? Нехай іде й повернеться до свого дому, щоб не загинув у бою, та інший чоловік не взяв її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І хто засватав женщину, та й ще не взяв її, нехай іде й вернеться в домівку свою; щоб не вмер на війнї, а хто инший взяв її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Або «Чи є тут хтось, хто заручився з дівчиною, але ще не одружився з нею? Нехай він повертається додому, інакше може загинути в бою, і хтось інший одружиться з нею».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ А може хтось засватав жінку, але ще не взяв її за дружину, нехай іде та повернеться до свого дому, аби не загинув у бою, а хтось інший не взяв її.

Повторення 20:7 Iomraidhean Croise

Матвія 1:18

Народження ж Ісуса Христа сталося так. Коли Його матір Марію заручено з Йосипом, то перш, ніж зійшлися вони, виявилося, що вона має в утробі від Духа Святого.

Повторення 20:6

І хто є тут такий, що засадив виноградника та не користався ним? Нехай він іде й вертається до свого дому, щоб не померти на війні, і щоб інший хто не скористався ним.

Повторення 24:5

Коли хто недавно одружився, не піде він до війська, і ніяка справа не покладеться на нього, вільний він буде один рік для свого дому, і порадує свою жінку, що взяв.

Повторення 28:30

Одружишся з жінкою, та хто інший лежатиме з нею. Хату збудуєш, та в ній не сидітимеш. Засадиш виноградника, та не будеш користатися ним.

2 Тимофія 2:4

Бо жаден вояк не в’яжеться в справи життя, аби догодити тому, хто військо збирає.