Повторення 20:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Тільки жінок, і дітей, і худобу, і все, що буде в тім місті, всю здобич його забереш собі, і будеш ти їсти здобич ворогів своїх, що дав тобі Господь, Бог твій.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ окрім жінок і майна. А всю худобу, усе, що буде в місті, усю здобич, забереш собі та їстимеш усі харчові припаси своїх ворогів, яких Господь, твій Бог, видає тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Тільки жіноцтво їх та дїти і скотину і все, що в містї буде, всю здобич забереш для себе; і їсти меш здобичу ворожу, що віддав тобі в руки Господь, Бог твій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Але можеш взяти собі як здобич жінок, дітей, худобу і все, що в місті тому, і користуватися здобиччю всією, яку Господь Бог твій дає тобі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ а жінок та дітей, худобу і все, що буде в тому місті, усю здобич його, забереш собі і користуватимешся харчовими запасами своїх ворогів, яких Господь, твій Бог, видав тобі.

Повторення 20:14 Iomraidhean Croise

2 Хронік 20:25

І прийшов Йосафат та народ його, щоб пограбувати їхню здобич, і знайшли серед них дуже багато і маєтку, і одежі, і коштовностей, і понабирали собі стільки, що не могли нести. І вони три дні все грабували ту здобич, бо численна була вона!

Псалми 68:12

За одежу надів я верету, і за приказку став я для них:

Числа 31:11

І позабирали вони все захоплене й усю здобич, людей та худобу.

Числа 31:12

І вони привели до Мойсея й до священика Елеазара та до громади Ізраїлевих синів полонених і здобич, і захоплене до табору, до моавських степів, що над приєрихонським Йорданом.

Числа 31:15

І сказав до них Мойсей: Чи ви позоставили живими всіх жінок?

Числа 31:18

А всіх молодих жінок, що не познали мужеського ложа, зоставте живими для себе.

Числа 31:9

І полонили Ізраїлеві сини мідіянських жінок і їхніх дітей, і всю їхню худобу, і всі їхні стада та ввесь їх маєток пограбували.

Римлян 8:37

Але в цьому всьому ми перемагаємо Тим, Хто нас полюбив.

Повторення 2:35

Тільки худобу забрали ми собі на здобич, та захоплене в містах, що ми їх здобули.

Повторення 20:15

Так ти зробиш усім містам, дуже далеким від тебе, що вони не з міст цих народів.

І.Навина 11:14

А всю здобич тих міст та худобу Ізраїлеві сини забрали собі; тільки кожну людину побили вістрям меча, аж поки вони не вигубили їх, не позоставили жодної душі.

І.Навина 22:8

та й сказав до них, говорячи: Верніться до своїх наметів із великими маєтками та з дуже численною худобою, зо сріблом, і з золотом, і з міддю, і з залізом, і з дуже багатьома одежами. Поділіть здобич від ваших ворогів із вашими братами.

І.Навина 8:2

І зробиш Аєві, і цареві його, як ти зробив Єрихонові та цареві його, тільки здобич його та худобу його заберете собі. Постав собі засідку на місто позад нього.